Prevodi za „Echsen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

bês|en <-na, -no> PRID.

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

čês|en <-na navadno sg > SAM. m. spol BOT.

česen

Knoblauch m. spol

divji čêsen

Bärlauch m. spol

glavica čêsna

Knoblauchknolle ž. spol

strok čêsna

Knoblauchzehe ž. spol

dŕs|en <-na, -no> PRID. TEH.

dŕsna vrata

Schiebetür ž. spol

dŕsni ležaj

Gleitlager m. spol

jêsen <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

jesen

Esche ž. spol

mali jêsen

Manna-Esche ž. spol

kás|en <-na, -no> PRID. (pozen)

kasen

spät

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

lás|en <-na, -no> PRID.

lásna sponka

Haarspange ž. spol

lásna kozmetika

Haarkosmetik ž. spol

lásni vložek

Haarteil sr. spol

lés|en <-na, -no> PRID.

lesen

holzig

lésna goba BOT.

Holzschwamm m. spol

mês|en <-na, -no> PRID.

mêsna industrija

Fleischindustrie ž. spol

ovsén <-a, -o> PRID.

ovséni kosmiči

Haferflocken

pís|en <-na, -no> PRID.

pisen

schriftlich

písni izpit ŠOL.

schriftliche Prüfung

pѓs|en <-na, -no> PRID. ANAT.

pѓsni obseg

Brustumfang m. spol

pѓsna bradavica

Brustwarze ž. spol

rés|en <-na, -no> PRID.

1. resen (človek):

resen

ernst

2. resen (namen, bolezen):

resen

ernst(lich)

resen

ernsthaft

3. resen (zveza):

resen

fest

bás|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol LIT.

basen

Fabel ž. spol

básen o volku in jagnjetu

die Fabel vom Wolf und dem Lamm

čás|en <-na, -no> PRID.

časen

zeitlich

časen (zemeljski)

irdisch

časen (minljiv)

vergänglich

sreča je čásna

Glück ist vergänglich

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo ŠPORT

rechter Flügel

désno pravilo AVTO.

rechts vor links

biti šefova désna roka fig.

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei ž. spol

jás|en <-na, -no> PRID.

1. jasen (brez oblakov):

jasen

klar

jasen

heiter

jásna noč

sternklare Nacht

jásno vreme

klares Wetter

2. jasen (opredeljen):

jasen

eindeutig

jásen načrt

eindeutiger Plan

3. jasen (razumljiv):

jasen

(kristall)klar

jasen

unmissverständlich

ali vam je vse jásno?

ist euch alles klar?

nós|en <-na, -no> PRID. ANAT.

nosen

nasal

nósni koren

Nasenwurzel ž. spol

nósna votlina

Nasenhöhle ž. spol

rás|en <-na, -no> PRID.

rásna diskriminacija

Rassendiskriminierung ž. spol

rôs|en <-na, -no> PRID.

1. rosen (v zvezi z roso):

rosen

taufeucht

rosen

taunass

2. rosen fig. (mlad):

rosen

jung

v rôsnih letih

in den blutjungen Jahren

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen:

tesen (prostorsko)

knapp

tesen (ozek)

eng

2. tesen (pri izidih):

tesen

knapp

têsna zmaga ŠPORT

knapper Sieg

3. tesen:

tesen (odnos)

eng

tesen (bližnji)

nah(e)