Prevodi za „Elemente“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

elemènt <elemênta, elemênta, elemênti> SAM. m. spol

1. element (sestavina):

element

(Grund)bestandteil m. spol

element

Element sr. spol

gradbeni elemènt TEH.

Bauteil sr. spol

strojni elemènti TEH.

Maschinenelemente

2. element (dejavnik):

element

Faktor m. spol

element

Element sr. spol

sodelovanje je pomemben elemènt poslovanja

Zusammenarbeit ist ein wichtiger Faktor des Geschäftslebens

spet je v (svojem) elemèntu fig.

er ist schon wieder in seinem Element

3. element KEM.:

element

Element sr. spol

našli so nov kemijski elemènt

es wurde ein neues chemisches Element gefunden

elementár|en <-na, -no> PRID.

1. elementaren (osnoven):

elementaren

grundlegend

elementaren

wesentlich

elementaren

elementar

elementárno znanje

Elementarwissen sr. spol

elementárna napaka

Elementarfehler m. spol

elementárni delec FIZ.

Elementarteilchen sr. spol

elementárni naboj

Elementarladung ž. spol

2. elementaren (prvinski):

elementaren

ungebändigt

elementaren

urwüchsig

elementaren

elementar

elementárni človekov značaj PSIH.

der Elementarcharakter des Menschen

3. elementaren KEM.:

elementaren

elementar

elementárni dušik

elementarer Stickstoff

4. elementaren (naravni):

elementaren

naturhaft

elementaren

elementar

elementárna nesreča

Naturkatastrophe ž. spol

vehemént|en <-na, -no> PRID. (silovit)

vehementen

heftig

vehementen

hitzig

vehementen

vehement

vèlemést|en <-na, -no> PRID.

velemesten

großstädtisch

velemesten

weltstädtisch

vèlemést|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

velemesto

Großstadt ž. spol

velemesto

Metropole ž. spol

živeti v vèleméstu

in einer Großstadt leben

plemeníto PRISL.

plemenito

edel(mütig)

plemeníto ravnati

edelmütig handeln

elegánt|en <-na, -no> PRID.

eleganten

vornehm

eleganten

elegant

elegántna večerna obleka

ein elegantes Abendkleid

elegántne kretnje

elegante Gesten [ali Gebärden]

demént|en <-na, -no> PRID. MED.

deméntni bolniki

Demenzpatienten

cemênt|en <-na, -no> PRID.

cemêntna industrija

Zementindustrie ž. spol

cemêntna tla

Zementboden m. spol

cemêntni izdelki

Zementprodukte

plemenít <-a, -o> PRID.

1. plemenit:

plemenit

edel(mütig)

plemeníto dejanje

edle Tat

plemeníta plesen GASTR.

Edelschimmel m. spol

plemeníta plesen GASTR.

Edelpilz m. spol

plemeníta kovina KEM.

Edelmetall sr. spol

2. plemenit ZOOL.:

plemenit

hochgezüchtet

plemeníta pasma

hochgezüchtete Rasse

nèplemenít <-a, -o> PRID.

neplemenit (moralno negativen)

unedel

nèplemenít človek

unedler Mensch

nèplemeníte misli

unedle Gedanken

nèplemenít les

unedles Holz

nèplemeníte kovine KEM.

unedle Metalle

veheméntno PRISL. (silovito)

vehementno

heftig

vehementno

hitzig

vehementno

vehement

sedimênt|en <-na, -no> PRID.

sedimenten

sedimentär

sedimêntna kamnina GEOGR.

Sediment(är)gestein sr. spol

pleménsk|i <-a, -o> PRID.

1. plemenski (v zvezi s plemenom):

plemenski

stammesbezogen

pleménska družba

Stammesgesellschaft m. spol

pleménski poglavar

Häuptling m. spol

2. plemenski ZOOL.:

pleménski bik

Zuchtbulle m. spol

pleménsko govedo

Fasel m. spol

pigmênt|en <-na, -no> PRID. BIOL.

pigmêntno znamenje

Muttermal sr. spol

segmênt|en <-na, -no> PRID.

segmenten

segmentär

segmêntni prikazovalnik TEH.

Segmentanzeige ž. spol

plemeníti|ti <-m; plemenitil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plemenititi

veredeln

plemenítiti denar FINAN.

Geld anlegen

plemenítiti uran FIZ.

Uran anreichern

plemenítost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plemenitost

Edelmut m. spol

pergamênt|en <-na, -no> PRID.

pergamenten

pergamenten

pergamêntni zvitek

Pergamentrolle ž. spol

elementárnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

elementarnost

Ursprünglichkeit ž. spol

elementarnost

Elementarkraft ž. spol