Prevodi za „Eselei“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

vsèlej PRISL.

vselej

immer

vselej

jederzeit

vselej (stalno)

stets

vsèlej, kadar ga vidim

immer, wenn ich ihn sehe

vesêlj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. veselje (radost):

veselje

Freude ž. spol

veselje

Vergnügen sr. spol

jokati od vesêlja

vor Freude weinen

pokvariti komu vesêlje

jmdm die Freude verderben

z vesêljem

mit Freude

v vesêlje mi je, da ...

es ist mir ein Vergnügen, dass ...

2. veselje (pozitiven odnos):

veselje

Lust ž. spol

veselje

Spaß m. spol

vesêlje do glasbe

Spaß an der Musik

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zaselek

Weiler m. spol

hribovski zasélek

Gebirgsweiler m. spol

esénc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. esenca (koncentrat):

esenca

Geschmacksstoff m. spol

esenca

Essenz ž. spol

rumova esénca

Rumessenz ž. spol

2. esenca navadno sg (bistvo):

esenca

Kern m. spol

esenca

Essenz ž. spol

esêj <-a, -a, -i> SAM. m. spol LIT.

esej

Essay m. spol ali sr. spol

(ona) objavlja potopisne esêje

sie veröffentlicht Reiseessays

maturitetni esêj

Literaturaufsatz (beim slowenischen Abitur)

vesél <-a, -o> PRID.

1. vesel (človek):

vesel

froh

vesel

fröhlich

človek veséle narave

fröhlicher Mensch

biti vesél pohvale

sich über das Lob freuen

2. vesel (novica):

vesel

freudig

vesel

erfreulich

esêsov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZGOD.

esesovec

SS-Mann m. spol

esesovec

SS-ler m. spol

esenciál|en <-na, -no> PRID.

esencialen

wesentlich

esencialen

essenziell

esenciálne maščobne kisline

essenzielle Fettsäuren

vesélo PRISL.

veselo

fröhlich

vesélo praznovati

fröhlich feiern

ést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol KEM.

ester

Ester m. spol

éster oljne kisline

Ester der Ölsäure

estét (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. estet (kdor ceni lepoto):

estet (inja)

Ästhet(in) m. spol (ž. spol)

2. estet (strokovnjak):

estet (inja)

Ästhetiker(in) m. spol (ž. spol)

bil je estét in kritik

er war Ästhetiker und Kritiker