Prevodi za „Raum“ v slovarju nemško » slovenski

Raum¹ <-(e)s, Räume> [raʊm, plːˈrɔɪmə] SAM. m. spol

1. Raum:

Raum MAT.

prostor m. spol

Raum FILOZ.

prostranstvo sr. spol

2. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

soba ž. spol

Raum (Zimmer)

prostor m. spol

eine Frage steht im Raum

odpira se vprašanje

eine These in den Raum stellen

predstaviti tezo

3. Raum (Gebiet):

Raum

območje sr. spol

Raum

področje sr. spol

im Raum Frankfurt

na območju Frankfurta

Raum² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Raum:

Raum ASTROL.

vesolje sr. spol

Raum FIZ.

prostor m. spol

luftleerer Raum FIZ.

brezzračni prostor m. spol

2. Raum (Platz):

Raum

prostor m. spol

zu viel Raum einnehmen

zavzeti preveč prostora

Primeri uporabe besede Raum

luftleerer Raum

brezzračni prostor

virtueller Raum

virtualni prostor

zu viel Raum einnehmen

zavzeti preveč prostora

einen Raum belüften

prezračiti prostor

im Raum Frankfurt

na območju Frankfurta

eine Frage steht im Raum

odpira se vprašanje

eine These in den Raum stellen

predstaviti tezo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses 1882 gegründete Unternehmen aus den Pioniertagen der Elektrotechnik trug europaweit maßgeblich zur Elektrifizierung von Industrie, Verkehrstechnik und öffentlichem Raum bei.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

Im österreichischen Raum war Burgrecht eine nicht ablösbare Kapitalrente.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausbildung zur Bürokauffrau arbeitete sie im Verwaltungs- und Sekretariatsbereich im süddeutschen Raum.

de.wikipedia.org

Im östlichen Mittelmeerraum war diese Keramik weit verbreitet, im westlichen Raum wurde sie nur vereinzelt gefunden.

de.wikipedia.org

Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.

de.wikipedia.org