Prevodi za „jemanden“ v slovarju slovensko » nemški

kománd|en <-na, -no> PRID.

1. komanden TEH.:

komándna miza

Schaltpult sr. spol

komándna miza

Steuerpult sr. spol

2. komanden NAVT.:

komándni most

Kommandobrücke ž. spol

3. komanden ZRAČ. PROM.:

komándni stolp

Kontrollturm m. spol

jemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jemalec (-ka)

Nehmer(in) m. spol (ž. spol)

jemálec posojila

Kreditnehmer m. spol

sekúnd|en <-na, -no> PRID.

sekúndno lepilo

Sekundenkleber m. spol

sekúndni kazalec

Sekundenzeiger m. spol

mondén <-a, -o> PRID.

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

odjemál|en <-na, -no> PRID.

odjemalen

abnehmend

odjemálna naprava

Abnahmevorrichtung ž. spol

jem|áti <jêmljem; jemàl> nedov. obl. GLAG.

1. jemati (stvar):

jemati

nehmen

(ona) vedno jemlje dežnik s seboj

sie nimmt immer den Regenschirm mit

jemati podkupnino

Bestechungsgeld einstecken

vse jemlje hudič fig.

alles geht zum Teufel

2. jemati (kri):

jemati

entnehmen

bolnikom jemljejo kri

den Kranken werden Blutproben entnommen

3. jemati (zdravila):

jemati

einnehmen

jemljem sirup proti kašlju

ich nehme Hustensirup ein

4. jemati (obravnavati):

jemati

nehmen

nihče ga ne jemlje resno

niemand nimmt ihn ernst

5. jemati ŠOL. sleng (snov):

jemati

durchnehmen

jemali smo razsvetljenstvo

wir nahmen die Aufklärung durch

6. jemati (odvzemati):

jemati

abnehmen

jemati

rauben

jemati prstne odtise

Fingerabdrücke abnehmen

jemati komu dragocen čas

jmdm kostbare Zeit rauben

jemálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jemalka → jemalec:

glej tudi jemálec

jemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jemalec (-ka)

Nehmer(in) m. spol (ž. spol)

jemálec posojila

Kreditnehmer m. spol

nèujémanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neujemanje

Nichtübereinstimmung ž. spol

neujemanje

Unstimmigkeit ž. spol

nèujémanje etničnih in državnih meja

die Nichtübereinstimmung der ethnischen und der staatlichen Grenzen

dojemanje SAM.

Geslo uporabnika

dojemanje sr. spol

Wahrnehmung ž. spol