Prevodi za „otopelost“ v slovarju slovensko » nemški

obolélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol MED.

obolelost

Erkrankung ž. spol

stopnja obolélosti med živalmi

Erkrankungsgrad bei Tieren

kazati znake obolélosti

Erkrankungsmerkmale zeigen

okorélost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. okorelost (otrplost):

okorelost

Starre ž. spol

okorelost

Starrheit ž. spol

okorélost mišic

Muskelstarre ž. spol

2. okorelost fig. (nedovzetnost za spremembe):

okorelost

Starre ž. spol

okorelost

Hartgesottenheit ž. spol

birokratska okorélost

bürokratische Starre

otrdélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

otrdelost

Verhärtung ž. spol

otrdelost

Versteifung ž. spol

otrdélost sklepov MED.

Gelenkversteifung ž. spol

otѓplost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

otrplost

Erstarrung ž. spol

otrplost

Steifheit ž. spol

otrplost (od mraza)

Starre ž. spol

dozorélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

dozorelost

Reife ž. spol

ohromélost <-inavadno sg > SAM. ž. spol MED.

ohromelost

Lähmung ž. spol

ohromelost

Gelähmtheit ž. spol

ohromélost roke/noge

Lähmung des Arms/Beins

otóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

otožnost

Wehmut ž. spol

otožnost

Wehmütigkeit ž. spol

osúplost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osuplost

Verblüffung ž. spol

osuplost

Verdutztheit ž. spol

osuplost (presenečenost)

Erstaunen sr. spol

omrtvélost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

omrtvelost

Empfindungslosigkeit ž. spol

okostenélost <-inavadno sg > SAM. ž. spol fig.

okostenelost

Verknöcherung ž. spol

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol MED.

debelost

Dickleibigkeit ž. spol

nèzrélost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nezrelost AGR.:

nezrelost

Unreife ž. spol

2. nezrelost fig.:

nezrelost

Unmündigkeit ž. spol

osebnostna nèzrélost

persönliche Unreife

pordélost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pordelost

Rötung ž. spol

pordélost kože MED.

Hautrötung ž. spol

otop|éti <otopím; otopèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otopeti

abstumpfen

čustveno otopeti

emotional abstumpfen

odráslost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odraslost

Erwachsensein sr. spol

zasôplost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasoplost

Atemlosigkeit ž. spol

zatôhlost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zatohlost

Muff m. spol

zatohlost

Mief m. spol