Prevodi za „prijahati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

pojáha|ti <-m; pojahal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pojahati ŠPORT:

pojahati

(los)reiten

(pri slalomu) pojáhati količek sleng

einen Torfehler machen

2. pojahati vulg. (spolno občevati):

pojahati

reiten

pojáhala ga je s strastnim objemom

sie ritt ihn mit leidenschaftlicher Umarmung

prijávi|ti <-m; prijavil> GLAG.

prijaviti dov. obl. od prijavljati:

glej tudi prijávljati

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prijavljati (sporočati)

(an)melden

prijavljati (policiji)

anzeigen

prijávljati škodo zavarovalnici

den Schaden der Versicherung melden

II . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

sich anmelden

prijávljati se

sich bewerben

prijávljati se na razpis

sich auf eine Ausschreibung (hin)melden

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

halten

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

wirken

3. prijemati (ribe):

prijemati

anbeißen

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

anfassen

2. prijemati (osumljence):

prijemati

festhalten

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

fassen

prijémati se

(er)greifen

prijémati se za ograjo

sich am Geländer festhalten

2. prijemati (oprijemati se):

sneg se prijéma cestišča

der Schnee bleibt auf der Fahrbahn liegen

3. prijemati (začeti rasti):

potaknjenci se prijémajo

die Stecklinge wachsen an

4. prijemati:

prijémati se (hrana pri kuhanju)

sich ansetzen

prijémati se (v pečici)

anbacken

privíha|ti <-m; privihal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

privihati

hochschlagen

privíhati ovratnik

den Kragen hochschlagen

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prijavljati (sporočati)

(an)melden

prijavljati (policiji)

anzeigen

prijávljati škodo zavarovalnici

den Schaden der Versicherung melden

II . prijávlja|ti <-m; prijavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

sich anmelden

prijávljati se

sich bewerben

prijávljati se na razpis

sich auf eine Ausschreibung (hin)melden

zajáha|ti <-m; zajahal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zajahati

besteigen

zajáhati osla

einen Esel besteigen

razjáha|ti <-m; razjahal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razjahati

absitzen

razjahati

herabsteigen

razjáhati konja

vom Pferd absitzen

pomáha|ti <-m; pomahal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pomahati

(zu)winken

pomáhati komu v slovo

jmdm zum Abschied winken

prisopíha|ti <-m; prisopihal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prisopihati

ankeuchen pog.

prisopíhala je v pisarno

sie kam im Büro angekeucht

prijatelj|eváti <prijateljújem; prijateljevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prijateljevati s kom

mit jmdm befreundet sein