Prevodi za „sauberes“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

interès <interésa, interésa, interési> SAM. m. spol

1. interes (korist):

interes

Interesse sr. spol

državni/finančni interèsi

staatliche/finanzielle Interessen

preiskava je v interèsu javnosti

die Untersuchung ist im Interesse der Öffentlichkeit

2. interes (zanimanje):

interes

Interesse sr. spol

imeti interès za glasbo

Interesse an Musik haben

vzbuditi interès dijakov

das Interesse der Schüler wecken

imava skupne interèse

wir haben gemeinsame Interessen

nimam nobenega interèsa za to

daran habe ich kein Interesse

strés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stres

Stress m. spol

biti pod strésom

unter Stress stehen

zarés PRISL.

1. zares (resnično):

zares

wirklich

zares

tatsächlich

zares

in der Tat

otrok je zarés jokal

das Kind hat echt geweint

2. zares (resno):

zares

ernst

vzeti zarés

ernst nehmen

tega ne misliš zarés

das kannst du nicht ernst meinen

3. zares (podkrepitev izjave):

zares

wirklich

tega zarés ne morem verjeti

das kann ich wirklich nicht glauben

prav zarés

ernstlich

prav zarés

ernsthaft

zdaj gre zarés fig.

jetzt geht es hart auf hart

zdaj gre zarés fig.

jetzt geht es um die Wurst pog.