slovensko » nemški

Prevodi za „speljevati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

vpelj|eváti: prehodni glagol
zapelj|eváti: prehodni glagol
izpelj|eváti: prehodni glagol
napelj|eváti: prehodni glagol
spelj|áti: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol III. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: vpeljevati , napeljevati , izpeljevati , zapeljevati in speljati

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpeljevati (človeka):

vpeljevati nove uslužbence v delo

neue Angestellte in ihre Arbeit einweisen

2. vpeljevati (drug sistem):

vlada vpeljuje nove davke

die Regierung führt neue Steuern ein

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapeljevati (pregovarjati):

zapeljevati

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

2. zapeljevati (osvajati):

zapeljevati

zapeljevati nedolžna dekleta

unschuldige Mädchen verführen

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

izpeljevati

izpeljevali smo program

wir führten das Programm durch

2. izpeljevati (pravilo):

izpeljevati

izpeljevati

izpeljevali so formulo

sie leiteten eine Formel her

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati TEH. (nameščati):

napeljevati

napeljevati telefonski priključek

einen Telefonanschluss verlegen

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

pogovor je napeljeval na politiko fig.

er lenkte das Gespräch auf die Politik

(ona) napeljuje vodo na svoj mlin fig.

das ist Wasser auf ihre Mühle

3. napeljevati (nagovarjati):

napeljevati

napeljevati k +daj.

anstiften zu +daj.

napeljevali so jo k sovraštvu

sie wurde zum Hass verleitet

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (premakniti avto)

II . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. speljati (cesto, vodovod):

2. speljati (komu ženo):

abspenstig machen

ausspannen pog.

III . spelj|áti <spéljem; spêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag. speljati se

1. speljati (zdrsniti navzdol):

speljati se

hinunterrutschen

2. speljati fig. (odstraniti se):

speljati se

hau ab!

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina