nemško » slovenski

unterlaufen1 PRID.

mit Blut unterlaufen
podplut

I . unterlaufen*2 neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

unterlaufen*2 neprav.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. unterlaufen:

unterlaufen (Hindernis)
obiti
(Hindernis) die Zensur unterlaufen
izogniti se cenzuri
die Zensur unterlaufen (unwirksam machen)
onesposobiti

Primeri uporabe besede unterlaufen

mit Blut unterlaufen
podplut
(Hindernis) die Zensur unterlaufen
izogniti se cenzuri
ihr ist ein Irrtum unterlaufen
zmotila se je

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Doch da ihm einige Fehler unterliefen und er auch gleichzeitig sein Abitur anstrebte, musste er vorerst wieder auf der Bank Platz nehmen.
de.wikipedia.org
In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.
de.wikipedia.org
Jedoch wurden die Bemühungen dabei von Regierungsseite unterlaufen und zuletzt durch einen Skandal um den nach außen durchgesickerten Abschlussbericht behindert.
de.wikipedia.org
Der überarbeitete Wärter klagt dem Geistlichen sein Leid; berichtet von dem Fehler, der ihm unterlaufen ist.
de.wikipedia.org
Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie das Hauptprogramm mit der Erwartungshaltung gegenüber einem Computerspiel spielt, wird in der Demo die Erwartungshaltung gegenüber einer Demo-Version gezielt unterlaufen.
de.wikipedia.org
Er setzte seine Macht und seinen Spielraum ein, um unwürdige Befehle zu unterlaufen.
de.wikipedia.org
Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.
de.wikipedia.org
Dabei hatte er dort bereits einen Matchball, als Wosik beim Stande von 9:9 im sechsten Satz ein Fehlaufschlag unterlief.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "unterlaufen" v drugih jezikih

"unterlaufen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno