Prevodi za „uvidi“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

uvíd|eti <-im; uvidel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uvideti

einsehen

uvídeti resnico

die Wahrheit einsehen

vidík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vidik (zorni kot):

vidik

Gesichtspunkt m. spol

vidik

Aspekt m. spol

z našega vidíka

von unserem Gesichtspunkt aus

2. vidik (kar se vidi):

biti na vidíku

in Sicht sein

uvòd <uvóda, uvóda, uvódi> SAM. m. spol

1. uvod (začetek):

uvod

Einleitung ž. spol

za uvòd

zum Auftakt

2. uvod (v knjigi):

uvod

Einleitung ž. spol

uvod

Einführung ž. spol

3. uvod (pregled):

uvod

Einführung ž. spol

uvòd v zgodovino umetnosti

Einführung in die Kunstgeschichte

uvódnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

uvodnik

Leitartikel m. spol

uvozí|ti <uvózim; uvôzil> GLAG.

uvoziti dov. obl. od uvažati:

glej tudi uvážati

uváža|ti <-m; uvažal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uvažati

einführen

uvažati

importieren

uvážati meso/gorivo/delovno silo

Fleisch/Treibstoff/Arbeitskräfte einführen

uvidév|en <-na, -no> PRID.

uvideven

einsichtig

uvideven

einsichtsvoll

biti uvidéven do sosedov

voller Verständnis für die Nachbarn sein

uvidévno PRISL.

uvidevno

einsichtsvoll

uvédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uvedba

Einführung ž. spol

uvedba

Einleitung ž. spol

uvédba demokracije

die Einführung der Demokratie

uvédba sankcij

die Einleitung von Sanktionen

uvê|sti <-dem; uvedel> GLAG.

uvesti dov. obl. od uvajati:

glej tudi uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uvajati (seznanjati):

uvajati

einarbeiten

uvajati

einweisen

uvájati pripravnike

Praktikanten einweisen

2. uvajati (vpeljevati):

uvajati

einführen

uvajati

einleiten

uvájati nove davke

neue Steuern einführen

uvájati spremembe

Veränderungen einleiten

II . uvája|ti <-m; uvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uvajati uvájati se:

uvájati se

eingeführt werden

uvód|en <-na, -no> PRID.

uvoden

einleitend

uvoden

einführend

uvódno poglavje

Eingangskapitel sr. spol