Prevodi za „wirr“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

wirr [vɪr] PRID.

1. wirr:

wirr (ungeordnet)

zmešan

wirr (Haar)

skuštran fig.

2. wirr (verworren):

wirr

zmeden

wirres Zeug reden

govoriti bedarije fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine frühen Werke befänden sich „im besten Einklang mit den Schlechtesten ihrer Zeit: beladen und wirr, raunend und düster“.

de.wikipedia.org

Quirlhaube: Haube mit wirr stehenden, nach allen Richtungen weisenden Federn.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen der Anwesenden scheint er niemanden mehr zu erkennen, redet wirres Zeug und fängt an zu tanzen.

de.wikipedia.org

Mangel an Tiefschlaf und Traumverarbeitung bringen ihn zeitweise völlig aus dem Gleichgewicht, führen ihn ins Halbdunkel von Obsessionen und wirren Phantasien bis hin zu Selbstmordgedanken.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.

de.wikipedia.org

Sie liegt in Form von Mikrofibrillen vor, die wirr durcheinander angeordnet sind (als Streuungstextur).

de.wikipedia.org

Die durch das automatische Schreiben gewonnenen Informationen sind meist sehr wirr.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org

Diese drei Textstellen sind schwer miteinander vereinbar und ergeben ein wirres Bild.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein nicht-striktes Synonymenpaar ist durcheinander – wirr.

de.wikipedia.org