slovensko » nemški

Prevodi za „začivkati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

zajávka|ti: neprehodni glagol
čívka|ti: neprehodni glagol
načíčka|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zatíka|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zamijávka|ti: neprehodni glagol
začíni|ti: prehodni glagol
začára|ti: prehodni glagol
začénja|ti: I. glagol II. glagol
začѓta|ti: prehodni glagol
natíka|ti: prehodni glagol
stávka|ti: neprehodni glagol
mijávka|ti: neprehodni glagol
začímb|a: samostalnik
blíska|ti: I. neprehodni glagol II. glagol
dočáka|ti: prehodni glagol
izmíka|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
iztíka|ti: prehodni glagol
jeziká|ti: prehodni glagol
kváčka|ti: prehodni glagol
mánjka|ti: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: zatikati , načičkati , čivkati , zajavkati , zamijavkati , natikati , začrtati , začenjati , začarati , začiniti , manjkati , kvačkati , jezikati , iztikati , izmikati , dočakati , bliskati , začimba , mijavkati in stavkati

zajávka|ti <-m; zajavkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zajávkati od bolečine

vor Schmerz wimmern

čívka|ti <-m; čivkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

(t)schilpen

čivkati (žvrgoleti)

o tem že vrabci na strehi čívkajo fig.

das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern

I . načíčka|ti <-m; načičkal> dov. obl. GLAG. preh. glag. slabš.

načičkati

II . načíčka|ti <-m; načičkal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

načičkati načíčkati se slabš.:

načíčkati se

načíčkati se

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatíkati listke za brisalce

Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (ustavljati se):

zatíkati se

stecken bleiben

zatíkati se

2. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

3. zatikati fig. (biti oviran):

zatíkati se

delo se zatíka

die Arbeit stockt

4. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

sich verhaspeln

ves čas se mu je zatíkalo

er verhaspelte sich die ganze Zeit

zamijávka|ti <-m; zamijavkal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zamijavkati

začíni|ti <-m; začinil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. začiniti GASTR.:

začíniti jed

das Gericht würzen

2. začiniti fig. (popestriti):

govor je začínil s šalo

er würzte die Rede mit einem Witz

začára|ti <-m; začaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. začarati (čudežno spremeniti):

začárati princa v žabo

den Prinzen in einen Frosch verzaubern

2. začarati fig. (očarati):

I . začénja|ti <-m; začenjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

začénjati delo

mit der Arbeit beginnen

začénja deževati

der Regen setzt ein

II . začénja|ti <-m; začenjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

začenjati začénjati se:

začénja se daniti

es beginnt zu tagen

proizvodnja se začénja

die Produktion läuft an

začѓta|ti <-m; začrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. začrtati (narisati):

2. začrtati (določiti):

začѓtati smernice razvoja

Leitlinien für die Entwicklung festlegen

natíka|ti <-m; natikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natíkati meso na vilice

Fleisch auf die Gabel spießen

stávka|ti <-m; stavkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

die Arbeit niederlegen

stávkati za višje plače

für höhere Löhne streiken

mijávka|ti <-m; mijavkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (mačka)

začímb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

Gewürz sr. spol

začímbe za kisle kumarice

Gurkengewürz sr. spol

tekoča začímba

Speisewürze ž. spol

I . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

blískala je z očmi

ihre Augen blitzten

II . blíska|ti <-m; bliskal> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

bliskati blískati se:

zunaj se blíska

es blitzt draußen

dočáka|ti <-m; dočakal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dočákati visoko starost

ein hohes Alter erreichen

dočákati konec vojne

das Kriegsende erleben

otrok ne more dočákati počitnic

das Kind kann die Ferien kaum erwarten

kdor čaka, dočáka preg.

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke pog.

I . izmíka|ti <-m; izmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (krasti)

izmíkati denar

II . izmíka|ti <-m; izmikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmikati izmíkati se (ne priznati česa):

izmíkati se

rad se izmíka odgovornosti

er drückt sich gern vor der Verantwortung

iztíka|ti <-m; iztikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oči)

jeziká|ti <-m; jezikàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. jezikati (ugovarjati):

jezikáti staršem

den Eltern widerreden

2. jezikati slabš. (govoriti):

jezikáti same neumnosti

nur Dummheiten labern

kváčka|ti <-m; kvačkal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kváčkati pulover

einen Pullover häkeln

I . mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. manjkati (biti odsoten):

abgehen deslslre-südd-s

mánjka pet dijakov

fünf Schüler fehlen

2. manjkati (primanjkovati):

vode mánjka

es mangelt an Wasser

II . mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

manjkati mánjkati se fig.:

še tega se mánjka!

nur das hat noch gefehlt!

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina