Prevodi za „zaokroževanje“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

(Aus)bildung ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

lebenslange Weiterbildung

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

Besserung ž. spol

okrevanje

Genesung ž. spol

hitro okrévanje!

gute Besserung!

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaokrožati (pri številih)

runden

zaokróžati cene

Preise runden

številke zaokróžati navzdol/navzgor

die Zahl abrunden/aufrunden

zaokróžati na eno decimalko MAT.

auf eine Dezimale bringen

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ogrevanje TEH.:

ogrevanje

Heizung ž. spol

centralno ogrévanje

Zentralheizung ž. spol

2. ogrevanje ŠPORT:

ogrevanje

Aufwärmen sr. spol

oklévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oklevanje

Zögern sr. spol

oklevanje

Zaudern sr. spol

brez oklévanja

ohne zu zögern

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

Sparen sr. spol

varčevanje

Anlegen sr. spol

namensko varčevánje

Zwecksparen sr. spol

dolgoročno varčevánje

langfristiges Sparen

zaničevánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaničevanje

Verachtung ž. spol

sámoizobraževánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

samoizobraževanje

Selbstlernen sr. spol

zaokróži|ti <-m; zaokrožil> GLAG. (končati)

zaokrožiti

abschließen

zaokróžiti razpravo z ugotovitvijo, da ...

die Diskussion mit der Feststellung abschließen, dass ...

glej tudi zaokróžati

zaokróža|ti <-m; zaokrožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaokrožati (pri številih)

runden

zaokróžati cene

Preise runden

številke zaokróžati navzdol/navzgor

die Zahl abrunden/aufrunden

zaokróžati na eno decimalko MAT.

auf eine Dezimale bringen

miklavževánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol REL.

miklavževanje

Nikolausfeier ž. spol

prirediti miklavževánje za osnovnošolce

eine Nikolausfeier für die Grundschüler veranstalten

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

Trennung ž. spol

ločevánje odpadkov

Mülltrennung ž. spol

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

Unterscheidung ž. spol

obsévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obsevanje

Bestrahlung ž. spol

obsevanje

Strahlentherapie ž. spol

zdraviti z obsévanjem MED.

durch Strahlentherapie heilen

brucevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol ŠOL.

brucevanje sleng

Erstsemesterfeier ž. spol

brucevanje sleng

Ersti-Party ž. spol

jurjevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jurjevanje

Georgsfest sr. spol (in der Bela Krajina)

pričevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričevanje → pričanje:

glej tudi príčanje

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol PRAVO

pričanje

Zeugnis sr. spol

krivo príčanje

falsches Zeugnis

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

Rache ž. spol

maščevanje

Vergeltung ž. spol

krvno maščevánje

Blutrache ž. spol

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol MAT.

odštevanje

Abziehen sr. spol

odštevanje

Subtraktion ž. spol

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

Erwärmung ž. spol

globalno segrévanje GEOGR.

globaler Temperaturanstieg

nadaljevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. nadaljevanje (potek naprej):

nadaljevanje

Fortführung ž. spol

nadaljevanje

Weiterführung ž. spol

nadaljevánje tradicije

die Weiterführung der Tradition

2. nadaljevanje (po delih):

nadaljevanje

Fortsetzung ž. spol

film bodo predvajali v treh nadaljevánjih

der Film wird in drei Fortsetzungen gezeigt

okraševanje SAM.

Geslo uporabnika

okraševanje

Verzierung ž. spol