Prevodi za „zapogniti“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> GLAG.

zapolniti dov. obl. od zapolnjevati:

glej tudi zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

(aus)füllen

zapolnjevati (vrzel)

schließen

zapolnjevati špranje/praznino

Fuge/Leere ausfüllen

upogn|íti <upógnem; upôgnil> GLAG.

upogniti dov. obl. od upogibati:

glej tudi upogíbati

I . upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upogibati (del telesa):

upogibati

beugen

2. upogibati TEH. (pločevino):

upogibati

(ver)biegen

upogibati

abwinkeln

upogibati

flektieren

II . upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upogíbati se

sich beugen

upogíbati se

sich krümmen

upogíbati se (skloniti se)

sich bücken

drevo se upogíba pod težo sadja

der Baum biegt sich unter dem Gewicht der Früchte

I . zapodí|ti <-m; zapódil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (spoditi)

zapoditi

verjagen

zapoditi

fortjagen

II . zapodí|ti <-m; zapódil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zapodíti se

1. zapoditi (za kom):

zapodíti se

nachjagen

zapodíl se je za vlomilcem

er jagte dem Einbrecher nach

2. zapoditi (v koga):

zapodíti se

losstürzen

pes se je zapodíl v otroka

der Hund stürzte auf das Kind los

zaposlí|ti <-m; zapóslil> GLAG.

zaposliti dov. obl. od zaposlovati :

glej tudi zaposlováti

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

einstellen

zaposlovati

anstellen

zaposlovati invalide

Behinderte einstellen

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

beschäftigen

to vprašanje me že dolgo zaposluje

diese Frage beschäftigt mich schon lange

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

sich beschäftigen

zapahn|íti <zapáhnem; zapáhnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapahniti

verriegeln

zapahniti vrata

die Tür verriegeln

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapleniti

beschlagnahmen

zapleniti

konfiszieren

policija je zapleníla avtomobile/mamila

die Polizei beschlagnahmte Autos/Drogen

prepogn|íti <prepógnem; prepôgnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepogniti

umbiegen

prepogniti list papirja

ein Blatt Papier umbiegen

pripogn|íti <pripógnem; pripôgnil> GLAG.

pripogniti dov. obl. od pripogibati:

glej tudi pripogíbati

I . pripogíba|ti <-m; pripogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pripogibati

beugen

II . pripogíba|ti <-m; pripogibal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pripogibati pripogíbati se:

pripogíbati se

sich bücken

zapolnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

zapolnitev

Füllung ž. spol

zapolnitev

Ausfüllen sr. spol

zapolnítev vrzeli

das Schließen der Lücke

zapórnišk|i <-a, -o> PRID.

zapórniška obleka

Gefängniskleidung ž. spol