Prevodi za „prestigetrachtig“ v slovarju slovensko » nemški

I . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrašiti

erschrecken

prestrašíl je otroka

er hat das Kind erschrocken

II . prestraší|ti <prestrášim; prestrášil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prestrašiti prestrašíti se:

prestrašíti se

erschrecken

prestrašíti se

sich erschrecken

prestrašíl se je odgovornosti

er ist vor der Verantwortung erschrocken

prestréza|ti <-m; prestrezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrezati

abfangen

prestrezati

auffangen

prestrézati imigrante

Einwanderer auffangen

prestrézati signale

Signale abfangen

prestá|ti <-nem; prestàl> GLAG.

prestati dov. obl. od prestajati:

glej tudi prestájati

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

verbüßen

prestajati

abbüßen

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

2. prestajati (trpeti):

prestajati

durchleiden

prestajati

durchstehen

prestájati muke

Qualen durchstehen

prestája|ti <-m; prestajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

verbüßen

prestajati

abbüßen

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

2. prestajati (trpeti):

prestajati

durchleiden

prestajati

durchstehen

prestájati muke

Qualen durchstehen

I . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pri vožnji)

prestopati

umsteigen

dvakrat sem moral prestópati

ich musste zweimal umsteigen

II . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prečkati)

prestopati

überqueren

prestopati

passieren

prestópati mejo

die Grenze passieren

III . prestópa|ti <-m; prestopal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prestopati prestópati se:

prestópati se od vznemirjenosti

vor Beunruhigung von einem Fuß auf den anderen treten

prestávi|ti <-m; prestavil> GLAG.

prestaviti dov. obl. od prestavljati:

glej tudi prestávljati

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

umstellen

prestávljati pohištvo

Möbel umstellen

prestávljati mizo/stol

einen Tisch/Stuhl verrücken

2. prestavljati (čas):

prestavljati

verlegen

prestávljati datum odhoda

das Abreisedatum verlegen

3. prestavljati (premeščati):

prestavljati

versetzen

prestávljati delavce

Arbeiter versetzen

4. prestavljati (menjavati):

prestavljati

schalten

prestávljati v prvo

in den ersten Gang schalten

prestávlja|ti <-m; prestavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

umstellen

prestávljati pohištvo

Möbel umstellen

prestávljati mizo/stol

einen Tisch/Stuhl verrücken

2. prestavljati (čas):

prestavljati

verlegen

prestávljati datum odhoda

das Abreisedatum verlegen

3. prestavljati (premeščati):

prestavljati

versetzen

prestávljati delavce

Arbeiter versetzen

4. prestavljati (menjavati):

prestavljati

schalten

prestávljati v prvo

in den ersten Gang schalten

prestrelí|ti <-m; prestrélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prestreliti

durchschießen

prestrelíti vrata

die Tür durchschießen

I . prestrukturíra|ti <-m; prestrukturiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prestrukturirati

umstrukturieren

prestrukturírati poslovanje

die Geschäftstätigkeit umstrukturieren

II . prestrukturíra|ti <-m; prestrukturiral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prestrukturirati prestrukturírati se:

prestrukturírati se

sich umstrukturieren