Prevodi za „šiv“ v slovarju slovensko » nemški

šív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. šiv:

šiv

Naht ž. spol

okrasni šív

Ziernaht ž. spol

hlače so se strgale po šívu

die Hose riss an der Naht

pokati po šívih fig.

aus allen Nähten platzen

2. šiv MED.:

šiv

Naht ž. spol

šiv (posamezen vbod)

Stich ž. spol

rano so mu zašili s tremi šívi

seine Wunde wurde mit drei Stichen vernäht

Primeri uporabe besede šiv

nèvídni šiv

unsichtbare Naht

okrasni šív

Ziernaht ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na vzhodni fasadi cerkve je videti šiv, ki označuje prvotno višino karolinške strešne konstrukcije je bila zgrajena čez kasnejšo danes gotsko.

sl.wikipedia.org

Na novgorodskih kovancih je razločno viden šiv ob straneh.

sl.wikipedia.org

Zelo je uporaben za hitro šivanje oblačil, zlasti iz raztegljivih materialov, saj je šiv, ki ga zašije dovolj elastičen in odporen na obremenitve.

sl.wikipedia.org

Pes je poskušal preprečiti njen odhod, tako da jo je z zobmi držal za njeno obleko, dokler ni šiv raztrgal.

sl.wikipedia.org