Prevodi za „zagovarja“ v slovarju slovensko » angleški

I . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zagovarjati (braniti):

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to intercede

zagovarjati

to speak in sb's favour

ti ga pa še zagovárjaš!

and you defend him after all this!

zagovárjati obtoženca PRAVO

to defend (the accused)

2. zagovarjati (biti za):

zagovarjati

to advocate

zagovarjati

to urge

ne zagovárjam nasilja

I don't advocate violence

3. zagovarjati ŠOL.:

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to advocate

zagovárjati diplomsko nalogo

to defend a graduate thesis

II . zagovárja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zagovarjati zagovárjati se:

zagovárjati se

to defend oneself

zagovárjati se pred sodiščem

to defend oneself before the court

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

to address sb

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

to try to convince

nagovarjati

to persuade

nagovarjati

to talk sb into sth

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

my friend is trying to talk me into going to the seaside with him

zagovórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagovornica → zagovornik:

glej tudi zagovórnik

zagovórnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. zagovornik PRAVO:

zagovornik

counsel

2. zagovornik (idej):

zagovornik

advocate

zagovornik

proponent

zagovórnik smrtne kazni

supporter of death penalty

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

izgovarjati

to utter

izgovarjati

to pronounce

izgovárjati prisego

to swear an oath

izgovárjati besede

to pronounce words

II . izgovárja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

izgovarjati izgovárjati se:

izgovárjati se

to give excuses

zaman se izgovárjaš!

forget the excuses!

izgovárjati se na sina

to use one's son as an excuse

izgovarjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

izgovarjava

pronunciation

napačna izgovarjáva

mispronunciation

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

to answer

odgovárjati na vprašanja

to be answering questions

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

to talk back (to sb)

odgovarjati

to mouth off

nehaj odgovárjati babici

stop mouthing off to your grandma

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

to answer for sth

odgovarjati

to be responsible [ali liable] for sth

odgovarjati

to be held accountable

ti odgovárjaš za škodo

you are held responsible for the damages

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

to answer

odgovarjati

to meet

izdelki odgovárjajo standardom

the products meet the standards

natovárja|ti <-m; natovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

natovarjati

to load

natovárjati blago na ladjo

to load cargo onto a ship

zagovórnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. zagovornik PRAVO:

zagovornik

counsel

2. zagovornik (idej):

zagovornik

advocate

zagovornik

proponent

zagovórnik smrtne kazni

supporter of death penalty

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. ogovarjati:

ogovarjati

to speak to

ogovarjati

to address

prijazno ogovárjati mimoidoče

to kindly address the passers-by

2. ogovarjati pog.:

ogovarjati

to gossip

ogovárjala sta njegovega brata

they gossiped about his brother

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

ugovarjati

to contradict

ugovarjati

to counter

ugovárjati očetu

to contradict one's father

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zagotavljati (dajati):

zagotavljati

to provide

zagotavljati

to secure

zagotávljati denar

to provide money

2. zagotavljati (obljubljati):

zagotavljati

to ensure

zagotavljati

to guarantee

zagotavljati

to promise

zagotávljam vam, da se to ne bo zgodilo

I assure you that this will happen

I . pregovárja|ti <-m; pregovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

pregovarjati

to persuade

pregovarjati

to convince

pregovarjati

to talk sb into [ali out of] sth

pregovárjal jo je, naj ne odide

he was persuading her to stay

II . pregovárja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

pregovarjati pregovárjati se:

pregovárjati se

to argue

pregovárjati se

to quarrel

dolgo so se pregovárjali, preden so se sporazumeli

they argued for a long time before reaching an agreement

prigovárja|ti <-m; prigovarjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

prigovárjati komu, naj se vrne domov

to try to convince sb to come home

dogovárjanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dogovarjanje

negotiation

dogovarjanje

talk

tajno dogovárjanje

secret negotiations

zagovéden <-na, -no> PRID. slabš

zagoveden

crude

zagoveden

clumsy

zagoveden

primitive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Medicinski model invalidnosti zagovarja tezo, da želijo biti posamezniki s posebnimi potrebami takšni, kot vsi ostali, da torej želijo doseči nekaj, kar bi imenovali »normalno«.

sl.wikipedia.org

SNS zagovarja reformo plačila zdravstvenih delavcev, kjer bi se plačilo določalo glede na delovno obremenjenost in ne stopnjo izobrazbe.

sl.wikipedia.org

Zagovarja ohranitev zahodne kulture in tradicionalnih krščanskih družinskih vrednot, pa tudi prostovoljno rasno segregacijo, antikomunizem, beli separatizem in ukinitev notranje davčne uprave.

sl.wikipedia.org

Reid zagovarja trditve, da so ljudje učinkoviti vzroki za svoje ravnanje, tako, da se odzovejo na svoje najboljše ugovore.

sl.wikipedia.org

Hkrati zagovarja stališče, da odnos med sodržavljani ni, in ne more biti oseben.

sl.wikipedia.org

Psihodinamična teorija zagovarja idejo, da je jeza pravzaprav glavni vzrok depresije, vendar pa zadnje konceptualizacije predlagajo bolj zapletene odnose med jezo in depresijo.

sl.wikipedia.org

V njej zagovarja etiko vrlin in razpravlja o najvišjem dobrem, srečnem življenju, pravičnosti, užitkih in prijateljstvu.

sl.wikipedia.org

To zagovarja na podlagi prisotnosti tamkajšnjih pribežališč in ker je zemlja, odvzeta v sveti vojni, vedno sveta.

sl.wikipedia.org

Kdorkoli zagovarja sveti vzrok za bolezen, je kriv širjenja nevednosti in vere v vraževerno magijo.

sl.wikipedia.org

Objavlja članke, sodeluje na konferencah, v ekspertnih skupinah in odborih ter zagovarja krožno gospodarstvo in trajnostno rabo surovin.

sl.wikipedia.org