DIVIERTEN - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. divertir GLAG. preh. glag.

nos divirtió con sus chistes

she amused o entertained us with her jokes

me divirtió muchísimo su reacción

I was greatly amused by his reaction

su compañía lo divierte

he finds her company entertaining

II. divertirse GLAG. vpr

¡que te diviertas!

have fun!

¡que te diviertas!

have a good time!

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

nos divertimos mucho en la fiesta

we had great fun o a really good time at the party

nos divertimos mucho en la fiesta

we really enjoyed ourselves at the party

sabe divertirse solo

he knows how to keep himself amused

sabe divertirse solo

he is good at entertaining o amusing himself

se divertían haciendo sufrir al pobre animal

they were amusing o entertaining themselves by tormenting the poor animal

se divierten sanamente

they have good clean fun

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

mira cómo se divierten

look what fun they're having!

Angleščina

Španščina

divert ur. jez.

divertir

amuse

divertir

they get a lot of fun out of their toys

se divierten mucho con sus juguetes

it aims to entertain and inform and it fails on both counts

se propone divertir e informar y no logra ninguno de los dos cometidos

I won't be able to enjoy myself if I have that piece of work hanging over me

no me voy a poder divertir si tengo ese trabajo pendiente

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. divertir irr como sentir GLAG. preh. glag.

1. divertir (entretener):

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

2. divertir (apartar):

divertir

to divert

II. divertir irr como sentir GLAG. povr. glag. divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertirse en

to amuse oneself with

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertirse

to be distracted

Angleščina

Španščina

divert

divertir

to tickle sb (to amuse) pog.

divertir a alguien

amuse

divertir

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. divertir [di·βer·ˈtir] irr como sentir GLAG. preh. glag. (entretener)

divertir

to amuse

sus bromas me divierten

his/her jokes are funny

II. divertir [di·βer·ˈtir] irr como sentir GLAG. povr. glag. divertirse

1. divertir (alegrarse):

divertir

to amuse oneself

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

2. divertir (distraerse):

divertir

to be distracted

Angleščina

Španščina

divert

divertir

amuse

divertir

presente

yo	divierto
tú	diviertes
él/ella/usted	divierte
nosotros/nosotras	divertimos
vosotros/vosotras	divertís
ellos/ellas/ustedes	divierten

imperfecto

yo	divertía
tú	divertías
él/ella/usted	divertía
nosotros/nosotras	divertíamos
vosotros/vosotras	divertíais
ellos/ellas/ustedes	divertían

indefinido

yo	divertí
tú	divertiste
él/ella/usted	divirtió
nosotros/nosotras	divertimos
vosotros/vosotras	divertisteis
ellos/ellas/ustedes	divirtieron

futuro

yo	divertiré
tú	divertirás
él/ella/usted	divertirá
nosotros/nosotras	divertiremos
vosotros/vosotras	divertiréis
ellos/ellas/ustedes	divertirán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Olvidaos de mirar a todos lados como velocirraptores buscando una presa entre una manada de gallimimus, queda fatal y ellas se dan cuenta.

www.cortejohumano.com

Lo que lo llevaba a mirar al cielo era buscar la música de las esferas, aunque lo que encontró fue la sinfonía minimalista atonal de las elipses...

elescepticodejalisco.blogspot.com

Y puestos a mirar atentamente todo el supermercado parecía guardar una relación similar.

segundacita.blogspot.com

De ahí proviene contemplari, con el significado de mirar en lontananza, atisbar el horizonte, admirarse de algo grandioso, etc..

www.darfruto.com

Es muy descortés mirar por encima del hombro, volviendo la cabeza: hacerlo es despreciar a las personas presentes.

www.protocolo.org