EXTRAS - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

horas extras, horas extra, horas extraordinarias SAM. ž. spol mn.

horas extras

overtime

trabajé dos horas extras

I worked o did two hours overtime

extra¹ PRID.

1. extra TRG.:

extra

top quality

extra

fancy grade am. angl.

fruta (calidad) extra

top quality o fancy grade fruit

2. extra (adicional):

extra gastos/ración

additional

extra gastos/ración

extra

extra edición

special

extra- PREFIX

1. extra- (fuera de):

extra-

extra-

extra-lingüístico

extralinguistic

la izquierda extra-parlamentaria

the extra-parliamentary left

la vida extra-familiar

life outside the family

2. extra- (sumamente):

extra-

extra

extra-

super

extra-plano

extraslim

extra-plano

superslim

extra² PRISL.

extra

extra

I. extra³ SAM. m. in ž. spol FILM

extra

extra

salí de extra

I was an extra

II. extra³ SAM. m. spol

extra (gasto)

extra expense

extra (ingreso)

bonus

por si surge algún extra

in case any unforeseen o extra expenses come up

tiempo extra, tiempos extra SAM. m. spol Meh.

tiempo extra

overtime am. angl.

tiempo extra

extra time brit. angl.

paga extra Info

paga extra

In Spain, a bonus payment equivalent to a month's salary, paid twice a year, at Christmas and in July before the summer vacation, on top of the normal monthly salary. These bonuses are written into most permanent employment contracts.

paga extra, paga extraordinaria SAM. ž. spol

paga extra

extra month's salary generally paid twice a year

extramuros¹, extra muros PRISL.

extramuros

outside the town

extramuros

on the outskirts of the town

Angleščina

Španščina

overtime

horas ž. spol mn. extra(s)

to work overtime

hacer horas extra(s)

atribut. overtime ban

prohibición ž. spol de trabajar horas extras

overtime

horas ž. spol mn. extra(s)

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extra¹ PRID.

1. extra (adicional):

extra

extra

horas extras

overtime

paga extra

bonus

2. extra (excelente):

extra

extra special

de calidad extra

top quality

II. extra¹ PREDL.

extra de

in addition to

III. extra¹ SAM. m. spol

1. extra:

extra (complemento)

extra

extra (en periódico, revista)

special supplement

2. extra (paga):

extra

bonus

extra² SAM. m. in ž. spol

1. extra FILM, TV:

extra

extra

2. extra (ayudante):

extra

helper

aceite de oliva virgen (extra)

(extra) virgin olive oil

Angleščina

Španščina

unsocial hours

horas ž. spol mn. extras

walker-on FILM

extra m. in ž. spol

extra pay

paga ž. spol extra

perquisite

(beneficio m. spol) extra m. spol

overtime

horas ž. spol mn. extra

walk-on part FILM

papel m. spol de extra

cover charge

dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. extra¹ [ˈes·tra] PRID.

1. extra (adicional):

extra

extra

horas extras

overtime

paga extra

bonus

2. extra (excelente):

extra

extra special

de calidad extra

top quality

II. extra¹ [ˈes·tra] PREDL.

extra de

in addition to

III. extra¹ [ˈes·tra] SAM. m. spol

1. extra:

extra (complemento)

extra

extra (en periódico, revista)

special supplement

2. extra (paga):

extra

bonus

extra² [ˈes·tra] SAM. m. in ž. spol

1. extra FILM, TV:

extra

extra

2. extra (ayudante):

extra

helper

Angleščina

Španščina

OT

horas ž. spol mn. extras

perquisite

(beneficio m. spol) extra m. spol

perk

(beneficio m. spol) extra m. spol

overtime

horas ž. spol mn. extra

walk-on part FILM

papel m. spol de extra

walk-on FILM

extra m. in ž. spol

bonus (sth extra)

extra m. spol

cover charge

dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

fringe

extra m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Las horas extras son obligatorias y no se suelen remunerar.

loquepodemoshacer.wordpress.com

Conte, tanto en la designación vulnerando la carrera administrativa, cuanto en la percepción de horas extras que no cumple efectivamente.

noticiasdeazul.com

La jornada no puede superar las ocho horas diarias o 48 semanales, porque, de hacerlo, deberán pagarse horas extras.

www.ignacioonline.com.ar

La documentación que se llevaron tiene que ver con decretos, horas extras y sobre sueldos exclusivamente.

noticiasdeazul.com

Me voy a hacer unas horas extras a mi casa.

micarreralaboralenit.wordpress.com