BIG TOE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

big toe SAM.

big toe: dedo m. spol gordo (del pie)

Oxford Spanish Dictionary

dedo gordo (del pie): big toe

dedo pulgar (del pie): big toe

pulgar (del pie): big toe

Oxford Spanish Dictionary

I. toe [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] SAM.

1. toe (of foot):

toe: dedo m. spol (del pie)

I dipped a toe in the water: metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe: de pies a cabeza

from head or tip or top to toe: de arriba a abajo

to be on one's toes: estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes: hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes: ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb am. angl.: estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes pog. (offend): ofender a alguien

to step or tread on sb's toes dobes.: pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock): punta ž. spol

toe (of shoe): puntera ž. spol

toe (of shoe): punta ž. spol

II. toe <toes, toeing, toed> [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] GLAG. preh. glag.

toe ball:

toe: tocar con la punta del pie

to toe the line or am. angl. also mark: acatar la disciplina

I. big <comp bigger, superl biggest> [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRID. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

big: grande

a big garden: un jardín grande

a big garden: un gran jardín

I need a bigger size: necesito una talla más grande

these shoes are too big for me: estos zapatos me quedan grandes

her big, blue eyes: sus grandes ojos azules

how big is the table?: ¿cómo es de grande or qué tamaño tiene la mesa?

a big girl (large) evfem.: una chica grandota pog.

a big girl (buxom) evfem.: una chica pechugona pog.

1.2. big (powerful):

big bomb/engine: potente

1.3. big (in scale, intensity):

big: grande

a big explosion/flood: una gran explosión/inundación

a big hug/kiss: un abrazote/besote pog.

a big success/effort: un gran éxito/esfuerzo

2.1. big (major):

big: grande

big: importante

a big industrialist: un gran or importante industrial

Acme Corp is our biggest customer: Acme Corp es nuestro cliente más importante

2.2. big (great):

big: grande

I'm a big fan of his: soy un gran admirador suyo

he's a big eater: come mucho

he's a big eater: es muy comelón pog.

he's a big eater: es muy comilón Cono Sur Šp. pog.

he's a big investor in Kuwait: invierte mucho en Kuwait

to be big on sth pog.: ser entusiasta or fanático de algo

2.3. big pog. as intensifier:

you big thickhead!: ¡pedazo de estúpido! pog.

don't be such a big spoilsport!: ¡no seas tan aguafiestas!

3. big (significant, serious):

big: grande

a big decision: una gran decisión

a big decision: una decisión importante

it was a big mistake: fue un gran or grave error

this is his big day: hoy es su gran día

there's a big difference: hay una gran diferencia

the big question now is …: el quid del asunto or de la cuestión ahora es …

big reductions!: ¡grandes rebajas!

4. big (older, grown up):

big: grande

don't cry: you're a big boy/girl now: no llores, ya eres un niño/una niña grande

my big brother: mi hermano mayor

5. big (magnanimous, generous):

big: generoso

it was big of her: fue muy generoso de su parte

he's too big to take offense: no se va a ofender, está por encima de esas cosas

that's big of you! iron.: ¡qué generoso eres! iron.

6. big (boastful):

big talk: fanfarronada ž. spol

to get too big for one's boots or breeches, he's getting too big for his boots or breeches: se le han subido los humos a la cabeza

7. big (prominent, popular) pog.:

big pred: conocido

big pred: famoso

she's really big in Europe: es muy conocida or famosa en Europa

she's really big in Europe: tiene mucho éxito en Europa

II. big [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRISL. pog.

v slovarju PONS

big toe SAM.

big toe: dedo m. spol gordo del pie

v slovarju PONS

dedo gordo: big toe

v slovarju PONS

I. toe [təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

toe: dedo m. spol del pie

on one's toes: de puntillas

2. toe:

toe of sock: punta ž. spol

toe of shoe: puntera ž. spol

fraza:

to keep sb on their toes: mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes: pisotear a alguien

II. toe [təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

to toe the line: conformarse

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas ž. spol mn.

to be a big spender pog.: ser un derrochador

big words pog.: palabras ž. spol mn. altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (grown-up):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day pog.: un gran día

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

fraza:

to make it big pog.: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

v slovarju PONS

big toe SAM.

big toe: dedo m. spol gordo del pie

v slovarju PONS

dedo gordo: big toe

v slovarju PONS

I. toe [toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

toe: dedo m. spol del pie

on one's toes: de puntillas

2. toe:

toe of sock: punta ž. spol

toe of shoe: puntera ž. spol

fraza:

to keep sb on their toes: mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes: pisotear a alguien fig.

II. toe [toʊ] GLAG. preh. glag.

to toe the line: conformarse

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

1. big:

big (in size, amount): grande

big (before singular nouns): gran

a big book: un libro grande

a big budget film: una película de gran presupuesto

a big house: una casa grande

big letters: mayúsculas ž. spol mn.

to be a big spender pog.: ser un derrochador

big words pog.: palabras ž. spol mn. altisonantes

the bigger the better: cuanto más grande mejor

2. big (older):

big: mayor

big boy/girl: chico/chica mayor

big sister/brother: hermana/hermano mayor

3. big (significant):

big: gran(de)

a big day pog.: un gran día

a big decision: una decisión importante

this group is big in Spain: este grupo es muy popular en España

4. big (on a large scale):

big: a gran escala

fraza:

to have a big heart: tener un buen corazón

to have a big mouth pog.: ser un bocazas [o bocón]

to make it big pog.: triunfar a lo grande

to think big: tener grandes aspiraciones

Present
I	toe
you	toe
he/she/it	toes
we	toe
you	toe
they	toe

Past
I	toed
you	toed
he/she/it	toed
we	toed
you	toed
they	toed

Present Perfect
I	have	toed
you	have	toed
he/she/it	has	toed
we	have	toed
you	have	toed
they	have	toed

Past Perfect
I	had	toed
you	had	toed
he/she/it	had	toed
we	had	toed
you	had	toed
they	had	toed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The big toe opposes the other 4 toes for a pincer-like grip on branches and food.

en.wikipedia.org

These are split-toed socks with two compartments one smaller compartment for the big toe, and a larger compartment for the four remaining toes.

en.wikipedia.org

The plantar arch runs from the 5th metatarsal and extends medially to the 1st metatarsal (of the big toe).

en.wikipedia.org

He had a big toe amputated due to an infection cause by a piece of glass.

en.wikipedia.org

In humans, excessive forces caused by sudden bending upwards of the big toe, high heels, or a stumble can contribute to sesamoiditis.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "big toe" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

big toe SAM.

I. toe [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] SAM.

1. toe (of foot):

2. toe:

II. toe <toes, toeing, toed> [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] GLAG. preh. glag.

toe ball:

I. big <comp bigger, superl biggest> [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRID. The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

2.3. big pog. as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) pog.:

II. big [am. angl. bɪɡ, brit. angl. bɪɡ] PRISL. pog.

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

4. big (on a large scale):

v slovarju PONS

big toe SAM.

I. toe [təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

2. toe:

fraza:

II. toe [təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

1. big:

2. big (grown-up):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

fraza:

big toe SAM.

I. toe [toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

2. toe:

fraza:

II. toe [toʊ] GLAG. preh. glag.

big <-ger, -gest> [bɪg] PRID.

1. big:

2. big (older):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

fraza:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "big toe" v drugih jezikih