CHAPS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

chaps [am. angl. tʃæps, brit. angl. tʃaps, ʃaps] SAM. mn. samost.

chaps

zahones m. spol mn.

chaps

chaparreras ž. spol mn. Meh.

chaps

p(i)erneras ž. spol mn. Cono Sur

chaps

zamarros m. spol mn. Kolumb.

chap¹ [am. angl. tʃæp, brit. angl. tʃap] SAM. (man)

chap pog.

tipo m. spol pog.

he's a good/pleasant chap

es un buen tipo/un tipo agradable pog.

the poor little chap!

¡pobrecito!

as form of address brit. angl. old chap

querido amigo

come on, chaps; let's get busy

vamos chicos, a trabajar

I. chap² <sed. del. chapping; 1. pret., pret. del. chapped> [am. angl. tʃæp, brit. angl. tʃap] GLAG. nepreh. glag.

chap lips/skin:

chap

agrietarse

chap

partirse

chap

pasparse Río de la Plata

II. chap² <sed. del. chapping; 1. pret., pret. del. chapped> [am. angl. tʃæp, brit. angl. tʃap] GLAG. preh. glag.

chap lips/skin:

chap

agrietar

chap

partir

chap

paspar Río de la Plata

III. chap² [am. angl. tʃæp, brit. angl. tʃap] SAM. (sore patch of skin)

chap

grieta ž. spol

chap. <pl chaps> SAM.

chap. → chapter

chap.

c.

chap.

cap.

chapter [am. angl. ˈtʃæptər, brit. angl. ˈtʃaptə] SAM.

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m. spol

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter REL.:

chapter

capítulo m. spol

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección ž. spol

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m. spol

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

Španščina

Angleščina

pierneras

chaps mn.

chaparreras

chaps mn.

zahones

chaps mn.

perneras

chaps mn.

zamarros Kolumb. Ven.

chaps mn.

agrietarse labios/manos:

to chap

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

chap. SAM.

chap. okrajšava od chapter

chap.

cap. m. spol

chapter [ˈtʃæptəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

1. chapter a. fig.:

chapter

capítulo m. spol

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter am. angl. (local branch):

chapter

sección ž. spol

3. chapter brit. angl., avstral. angl. ur. jez. (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

fraza:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

chap¹ [tʃæp] SAM. (fellow, friend)

chap

tío m. spol

I. chap² [tʃæp] GLAG. nepreh. glag. -pp-

chap

agrietarse

chap

pasparse Río de la Plata

II. chap² [tʃæp] GLAG. preh. glag.

chap

agrietar

Španščina

Angleščina

chaparreras

chaps mn.

grieta (en la piel)

chap

chicote (-a) (persona) m. in ž. spol pog.

big chap (big gal) pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

chap. SAM.

chap. ABBR chapter

chap.

cap. m. spol

chapter [ˈtʃæp·tər] SAM.

1. chapter a. fig.:

chapter

capítulo m. spol

2. chapter (local branch):

chapter

sección ž. spol

I. chap <-pp-> [tʃæp] GLAG. nepreh. glag.

chap

agrietarse

chap

pasparse Río de la Plata

II. chap <-pp-> [tʃæp] GLAG. preh. glag.

chap

agrietar

Španščina

Angleščina

chaparreras

chaps mn.

grieta (en la piel)

chap

Present

I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past

I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect

I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect

I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The fraternity chapters range in size from approximately 40 to 70 members each.

en.wikipedia.org

In order to achieve this, each of the story's thirteen chapters was made to focus on different protagonists.

en.wikipedia.org

This resulted in intense rivalry between the two chapters.

en.wikipedia.org

Approximately five or six chapters of this manuscript exist.

en.wikipedia.org

Stories of greater length, those running to more than twelve chapters, were often done in multi-title crossovers.

en.wikipedia.org