C - španščina-angleščina prevod

C, c [se/, Šp.θe] SAM. ž. spol

1. C (the letter):

C

C

C

c

2. C:

C

C

C

Centigrade

C

Celsius

centígrado (centígrada) PRID.

centígrado (centígrada)

centigrade

centígrado (centígrada)

Celsius

30 grados centígrados

30 degrees centigrade o Celsius

c/ SAM. ž. spol

c/ → calle

c/

St

c/

Rd

calle SAM. ž. spol

1.1. calle (camino, vía):

calle

street

las principales calles comerciales

the main shopping streets

cruza la calle

cross the street o road

esa calle no tiene salida

that's a no through road

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

el colegio está dos calles más arriba

the school is two blocks up o two streets further up

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

mañana el periódico saldrá a la calle por última vez

tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles lat. amer. pog.

to loaf around

aplanar calles lat. amer. pog.

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

homeless

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

to be on sale

hacer la calle pog.

to work the streets pog.

llevarse a alg. de calle pog. se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him pog.

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura pog.

to make sb's life a misery pog.

salir a la calle persona:

to go out

salir a la calle periódico/revista:

to go on sale

salir a la calle periódico/revista:

to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

lane

calle (en golf)

fairway

c. c. SAM. m. spol

c. c. → centímetro cúbico

c. c.

cc

un motor de 1.117 c. c.

a 1, 117 cc engine

c/c

c/c → cuenta corriente

cuenta corriente SAM. ž. spol

cuenta corriente

checking account am. angl.

cuenta corriente

current account brit. angl.

a/c

a/c → a cuenta

c/u

c/u → cada uno/una

s/c.

1. s/c. → su cargo

2. s/c. → su cuenta

s. c.

s. c. ŠPORT, ŠOL., UNIV. → sin calificar

c/d

c/d → con descuento

n/c.

1. n/c. → nuestro cargo

2. n/c. → nuestra cuenta

Španščina

Angleščina

C, c SAM. ž. spol

C

C

C

c

C de Carmen

C for Charlie

c.c., C.C., c/c SAM. ž. spol

1. c.c. TRG. → cuenta corriente

c.c.

C/A

2. c.c. ELEK. → corriente continua

c.c.

D.C.

a/c

1. a/c → a cuenta

a/c

on account

2. a/c → al cuidado de

a/c

c/o

C/

C/ ABBR calle

C/

St

calle SAM. ž. spol

calle

street

calle (en la autopista) tb. ŠPORT

lane

calle comercial

shopping street

calle de dirección única

one-way street

calle peatonal

pedestrian street

calle sin salida

cul-de-sac

calle arriba/abajo

up/down the street

hacer la calle pog.

to streetwalk

quedarse en la calle pog.

to be out of a job

Angleščina

Španščina

Rd

c/

a/c

c/

c/o

a/c

p.c.

p.c.

CE, C.E. (Common Era) ZGOD. okrajš.

e. c.

RSVP

s.r.c.

Španščina

Angleščina

C, c [se, θe] SAM. ž. spol

C

C

C

c

C de Carmen

C as in Charlie

C/ [ˈka·je, -ʎe]

C/ ABBR calle

C/

St

calle [ˈka·je, -ʎe] SAM. ž. spol

calle

street

calle (de autopista) tb. ŠPORT

lane

calle comercial

shopping street

calle de dirección única

one-way street

calle peatonal

pedestrian street

calle sin salida

cul-de-sac

calle arriba/abajo

up/down the street

hacer la calle pog.

to be a streetwalker

quedarse en la calle pog.

to be out of a job

W.C. [ˈu·βe se, -θe] SAM. m. spol

W.C. ABBR water-closet

W.C. (recipiente)

toilet

W.C. (habitación)

washroom

J.C. [xe·su·ˈkris·to]

J.C. ABBR Jesucristo

J.C.

J.C.

Jesucristo [xe·su·ˈkris·to] SAM. m. spol

Jesucristo

Jesus Christ

a. de (J)C. [ˈan·tes de (xe·su)·ˈkris·to]

a. de (J)C. ABBR antes de (Jesu)cristo

a. de (J)C.

BC

Angleščina

Španščina

c/o

a/c

p.c.

p.c.

St.

c/

RSVP

s.r.c.

a/c

c/

motor de c.a.

motor de c.a.

single-phase motor

temperatura de condensación en °C

temperatura de condensación en °C

condensing temperature in °C

temperatura de evaporación en °C

temperatura de evaporación en °C

evaporation temperature in °C

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón.

www.revistasolnegro.com

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.

blogs.lanacion.com.ar

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.

danielfuente.blogspot.com