CLICK - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. click [am. angl. klɪk, brit. angl. klɪk] GLAG. preh. glag.

1. click RAČ.:

click

hacer clic en

click

pinchar

click

pulsar

2. click:

click tongue

chasquear

click fingers

chasquear

click fingers

tronar Meh.

to click one's heels

dar un taconazo

II. click [am. angl. klɪk, brit. angl. klɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. click (make clicking sound):

click

hacer un ruidito seco

click

hacer 'clic'

it clicks into place

encaja en su lugar haciendo 'clic'

2. click RAČ.:

click

hacer clic

click

hacer click

to click on sth

hacer clic or click en algo

3.1. click pog. (strike home):

what he had said suddenly clicked

de pronto me di cuenta de or capté lo que había dicho

then it clicked: of course he was right

entonces caí en la cuenta or lo vi todo claro: por supuesto que tenía razón

3.2. click pog. (relate well):

click

congeniar

somehow we just clicked

de alguna manera congeniamos or nos entendimos desde un principio

3.3. click (succeed):

click pog. esp am. angl.

tener éxito

III. click [am. angl. klɪk, brit. angl. klɪk] SAM.

1. click (sound):

click (of fingers, tongue)

chasquido m. spol

click (of heels)

taconazo m. spol

click (of camera, switch)

clic m. spol

2. click LINGV.:

click

clic m. spol

3. click RAČ.:

click

clic m. spol

click

click m. spol

literature at the click of a mouse

literatura a golpe de ratón

I. double click SAM.

double click

doble clic m. spol

II. double-click GLAG. preh. glag.

double-click icon/open/close:

double-click

hacer doble clic en

double-click

pinchar dos veces en

III. double-click GLAG. nepreh. glag.

double-click

hacer doble clic

double-click

pinchar dos veces

to double-click on sth

hacer doble clic en algo

to double-click on sth

pinchar dos veces en algo

I. right-click GLAG. nepreh. glag.

right-click

hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono

right-click

hacer clic con el botón secundario del ratón en el icono

II. right-click SAM.

do a right-click on the icon

haz clic con el botón derecho or secundario del ratón

do a right-click on the icon

cliquea con el botón derecho or secundario del ratón pog.

left-click [ˌlɛftˈklɪk] GLAG. nepreh. glag.

left-click

hacer clic con el botón izquierdo del ratón

left-click

cliquear con el botón izquierdo del ratón pog.

click language SAM.

click language

lengua ž. spol clic

click language

lengua ž. spol consistente en chasquidos

click-through [ˈklɪkθruː] SAM.

click-through

visita ž. spol a un sitio web

point-and-click [am. angl. ˌpɔɪnt ən ˈklɪk, brit. angl. ˌpɔɪnt(ə)n(d)ˈklɪk, ˌpɔɪnt(ə)n(d)ˈklɪk] PRID.

point-and-click command/access/software:

point-and-click

de apuntar y pulsar

point-and-click

de apuntar y hacer click

point-and-click

point-and-click

click and collect SAM. U brit. angl.

click and collect

clic y recoger m. spol

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Španščina

Angleščina

cliquear

to click

cliquear en o sobre algo

to click on sth

cliquear con el botón derecho (del ratón) en algo

to right-click sth

cliquear

to click

cliquear aquí

click here

pulsación de ratón

click

Angleščina

Španščina

I. click [klɪk] SAM.

click

clic m. spol

click of one's heels

taconeo m. spol

click of one's tongue

chasquido m. spol

II. click [klɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click

chasquear

2. click RAČ.:

click

hacer clic

to click on a symbol

hacer clic en un símbolo

3. click:

click (become friendly)

congeniar

click (become popular)

tener éxito

4. click (become clear):

click

caer en la cuenta

III. click [klɪk] GLAG. preh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

chasquear

click heels

taconear

2. click (press button on mouse):

click

pulsar

click on GLAG. nepreh. glag. RAČ.

click on

pulsar

click on

hacer clic

double-click GLAG. nepreh. glag. RAČ.

double-click

hacer doble clic

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo del ratón

Španščina

Angleščina

cliquear

to click

cliquear algo [o en algo]

to click on sth

clic

click

hacer clic (en algo)

to click (on sth)

hacer doble clic (en algo)

to double-click (on sth)

repiqueteo (castañuelas)

click

clicar

to click

chasquido (de lengua)

click

repiquetear (castañuelas)

to click

repicar (castañuelas)

to click

Angleščina

Španščina

I. click [klɪk] SAM.

click

clic m. spol

click of one's heels

taconeo m. spol

click of one's tongue

chasquido m. spol

II. click [klɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click

chasquear

2. click comput:

click

hacer clic

to click on a symbol

hacer clic en un símbolo

3. click:

click (become friendly)

congeniar

click (become popular)

tener éxito

4. click (become clear):

click

caer en la cuenta

III. click [klɪk] GLAG. preh. glag.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

chasquear

click heels

taconear

2. click (press button on mouse):

click

pulsar

double-click GLAG. nepreh. glag. comput

double-click

hacer doble clic

to double-click on the left mouse button

hacer doble clic con el botón izquierdo

pay-per-click SAM.

pay-per-click

base o referencia para determinar las tarifas de publicidad en Internet

Španščina

Angleščina

clic

click

chasquido (de lengua)

click

repiquetear (castañuelas)

to click

chasquear (con la lengua)

to click

chascar (con la lengua)

to click

repicar (castañuelas)

to click

tocar pitos

to click one's fingers

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

To see the fruit clearly, double-click on the photo to make it large.

www.ghanaweb.com

When you double-click on a document, it opens in the app that created it.

www.macworld.co.uk

Then you double-click and edit a business rule.

www.healthcareitnews.com

Double-clicking on the desktop hides all non-excluded fences and icons, while another double-click causes them to reappear.

en.wikipedia.org

Look for the entry "browser.newtab.url" in the search field up top and double-click it.

www.pcadvisor.co.uk