COLLECT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. collect¹ [am. angl. kəˈlɛkt, brit. angl. kəˈlɛkt] GLAG. preh. glag.

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar ur. jez.

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect pog.

sacar(se) pog.

collect pog.

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine brit. angl.

se ganó una buena multa pog.

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp lat. amer.

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II. collect¹ [am. angl. kəˈlɛkt, brit. angl. kəˈlɛkt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect pog.

cobrar

III. collect¹ [am. angl. kəˈlɛkt, brit. angl. kəˈlɛkt] PRID. am. angl.

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Čile Meh.

IV. collect¹ [am. angl. kəˈlɛkt, brit. angl. kəˈlɛkt] PRISL. am. angl.

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Čile Meh.

collect² [am. angl. ˈkɑlˌɛkt, brit. angl. ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt] SAM. REL.

collect

colecta ž. spol

click and collect SAM. U brit. angl.

click and collect

clic y recoger m. spol

choose click and collect for free delivery to your nearest store

escoja clic y recoger para un reparto gratis a su tienda más cerca

Španščina

Angleščina

colectar

to collect

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

llamada a cobro revertido

collect call am. angl.

llamada por cobrar

collect call am. angl.

fichas coleccionables de recetas de cocina

recipe cards to collect

conferencia a cobro revertido

collect call am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. collect [kəˈlekt] GLAG. nepreh. glag.

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II. collect [kəˈlekt] SAM. REL.

collect

colecta ž. spol

III. collect [kəˈlekt] PRID. am. angl. TELEKOM.

collect

a cobro revertido

IV. collect [kəˈlekt] GLAG. preh. glag.

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect ur. jez. (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

collect call SAM. am. angl.

collect call

llamada ž. spol a cobro revertido

collect up GLAG. preh. glag.

collect up

recoger

Španščina

Angleščina

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta

collect

acumular

to collect

herborizar

to collect herbs

colegir

to collect

allegar (pruebas, datos)

to collect

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. collect¹ [kə·ˈlekt] GLAG. preh. glag.

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect ur. jez. (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

II. collect¹ [kə·ˈlekt] GLAG. nepreh. glag.

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta [o una vaca Kolumb.]

collect (money: payments due)

cobrar

III. collect¹ [kə·ˈlekt] PRID. TELEKOM.

collect call

a cobro revertido

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] PRISL. TELEKOM.

collect call

a cobro revertido

collect call

por cobrar

collect² [kə·ˈlekt] SAM. REL.

collect

colecta ž. spol

collect call SAM.

collect call

llamada ž. spol a cobro revertido

to place [or make] a collect call

llamar [o por cobrar] a cobro revertido

Španščina

Angleščina

coleccionar

to collect

recaudar

to collect

colecta REL.

collect

acumular

to collect

allegar (pruebas)

to collect

postular (donativos)

to collect

captar (recoger)

to collect

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Inmates can make collect calls on the phones provided in our institutions.

abcnews.go.com

A few businesses, eager to sell their products to buyers outside the local calling area, were willing to accept collect calls where they paid the cost of receiving telephone enquiries.

en.wikipedia.org

Collect calls from prison are expensive, but at least it's some form of contact.

www.npr.org

Long-distance calls are charged to the calling party if the called party declines a collect call.

en.wikipedia.org

This software implants can collect call metadata, location data and even turn on the phone's microphone to pick up conversations in the room.

www.gizmodo.com.au