COMPENSATION - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

compensation [am. angl. ˌkɑmpənˈseɪʃ(ə)n, brit. angl. kɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n, kɒmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. compensation U or C (recompense):

compensation

indemnización ž. spol

compensation

compensación ž. spol

compensation for sth

indemnización or compensación por algo

I received $20, 000 as or in compensation for the damage

me dieron 20.000 dólares de indemnización or en compensación por los daños

I got a discount as compensation for the delay

me hicieron un descuento como or en compensación por el retraso

that's small compensation for all my trouble

con eso no se compensan todas las molestias que me he tomado

1.2. compensation U (remuneration):

compensation am. angl.

remuneración ž. spol

compensation am. angl.

retribución ž. spol

compensation package

paquete m. spol salarial

2. compensation U:

compensation PSIH., FIZIOLOG.

compensación ž. spol

workmen's compensation SAM. U am. angl.

workmen's compensation

indemnización por accidentes laborales, enfermedades contraídas en el trabajo etc

unemployment benefit or am. angl. also compensation

subsidio m. spol de desempleo

unemployment benefit or am. angl. also compensation

paro m. spol Šp.

unemployment benefit or am. angl. also compensation

subsidio m. spol de cesantía Čile

Španščina

Angleščina

junta de compensación

compensation joint

resarcimiento (indemnización)

compensation

indemnización (por pérdidas sufridas)

compensation

cobramos una buena indemnización

we received generous compensation

contrapartida (compensación)

compensation

compensación

compensation

acepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo

I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation

compensación

compensation

exijo una compensación por los perjuicios sufridos

I demand compensation for the damage done

saneamiento

compensation

subsidio de desempleo

unemployment compensation am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

compensation [ˌkɒmpenˈseɪʃən, am. angl. ˌkɑ:m-] SAM. brez mn.

1. compensation (award):

compensation

compensación ž. spol

compensation for loss, damage

indemnización ž. spol

to claim compensation

reclamar una indemnización

in compensation for sth

en compensación por algo

2. compensation (recompense):

compensation

recompensa ž. spol

in compensation

como recompensa

Španščina

Angleščina

compensación

compensation

contrapartida

compensation

remuneración

compensation

saneamiento

compensation

reparación

compensation

desagravio (compensación)

compensation

subsidio de paro [o de desempleo]

unemployment compensation am. angl.

gratificación (sobre objetos perdidos)

compensation

indemnización por despido

unemployment compensation

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

compensation [ˌkam·pen·ˈseɪ·ʃən] SAM.

1. compensation (award):

compensation

compensación ž. spol

compensation for loss, damage

indemnización ž. spol

to claim compensation

reclamar una indemnización

in compensation for sth

en compensación por algo

2. compensation (recompense):

compensation

recompensa ž. spol

in compensation

como recompensa

Španščina

Angleščina

compensación

compensation

contrapartida

compensation

remuneración

compensation

subsidio de paro [o de desempleo]

unemployment compensation

reparación

compensation

indemnización de despido

unemployment compensation

gratificación (sobre objetos perdidos)

compensation

derechos de pago de indemnización

right to receive compensation

remedio (compensación)

compensation

Strokovni slovar za hlajenje GEA

compensación del potencial

potential compensation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Convictions could result in 40 years prison sentences, but compensations are provided for in case of miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Due to high-profile cases leading to large compensations, most pharmaceutical companies endorse tort reform.

en.wikipedia.org

There's to be no compensation payment and that's final.

en.wikipedia.org