DAWNED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

dawn on GLAG. [am. angl. dɔn, dɑn -, brit. angl. dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …: caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …: me cayó el veinte de que … Meh. pog.

it dawned on me that …: me cayó la chaucha de que … Čile pog.

I. dawn [am. angl. dɔn, dɑn, brit. angl. dɔːn] SAM.

1. dawn U or C (daybreak):

dawn: amanecer m. spol

as dawn breaks: al rayar o romper el alba lit.

as dawn breaks: al amanecer

at dawn: al amanecer

at dawn: al alba lit.

from dawn till dusk: de sol a sol

from dawn till dusk: de la mañana a la noche

from dawn till dusk atribut. patrol/start: de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn: albores m. spol mn. lit.

dawn: aurora ž. spol lit.

since the dawn of civilization: desde los albores de la civilización

the dawn of hope: el despertar de la esperanza

II. dawn [am. angl. dɔn, dɑn, brit. angl. dɔːn] GLAG. nepreh. glag. lit.

1. dawn day:

dawn: amanecer

dawn: clarear

dawn: alborear lit.

as day was dawning: al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny: el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this: ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn: alborear lit.

dawn: nacer

dawn chorus SAM.

the dawn chorus: el trino de los pájaros al amanecer

dawn raid SAM.

1. dawn raid VOJ.:

dawn raid: ataque militar de madrugada

2. dawn raid FINAN.:

dawn raid: compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn SAM.

false dawn: inicio m. spol prematuro

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

amanecer: dawn

salieron al amanecer: they left at dawn o at daybreak

amanecer: dawn

alborada: dawn

amanecida: dawn

llegaron de amanecida: they arrived at dawn o at daybreak

aurora: dawn

el día amaneció nublado: the day dawned cloudy

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. dawn [dɔ:n, am. angl. dɑ:n] SAM.

1. dawn brez mn.:

dawn: alba m. spol

dawn: amanezca ž. spol Meh.

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn fig. (beginning):

dawn: nacimiento m. spol

II. dawn [dɔ:n, am. angl. dɑ:n] GLAG. nepreh. glag.

dawn: amanecer

dawn fig. era: nacer

it dawned on him that ...: cayó en la cuenta de que...

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

amanecida: dawn

aurora: dawn

alborada: dawn

alborada: dawn song

albor: dawn

amanezquera: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

alborear: to dawn

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. dawn [dɔn] SAM.

1. dawn (time of day):

dawn: alba m. spol

dawn: amanezca ž. spol Meh.

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

2. dawn fig. (beginning):

dawn: nacimiento m. spol

II. dawn [dɔn] GLAG. nepreh. glag.

dawn: amanecer

dawn fig. era: nacer

it dawned on him that...: cayó en la cuenta de que...

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

amanecida: dawn

aurora: dawn

crepúsculo matutino: dawn

alba: dawn

amanezquera: dawn

amanecer: to dawn

amanecer: dawn

al amanecer: at dawn

despuntar: to dawn

al despuntar la aurora: at the break of dawn

al clarear el día: at dawn

madrugada: dawn

Present
I	dawn
you	dawn
he/she/it	dawns
we	dawn
you	dawn
they	dawn

Past
I	dawned
you	dawned
he/she/it	dawned
we	dawned
you	dawned
they	dawned

Present Perfect
I	have	dawned
you	have	dawned
he/she/it	has	dawned
we	have	dawned
you	have	dawned
they	have	dawned

Past Perfect
I	had	dawned
you	had	dawned
he/she/it	had	dawned
we	had	dawned
you	had	dawned
they	had	dawned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

from dawn to dusk: de sol a sol

at dawn: al alba

it dawned on him that ...: cayó en la cuenta de que...

the crack of dawn: el amanecer

a false dawn: una señal errónea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Soldiers work in small groups, with limited resources, to crack challenges that -- literally, in some cases -- are life-and-death matters.

If the credit expansion is not stopped in time, the boom turns into the crack-up boom; the flight into real values begins, and the whole monetary system founders.

www.marketoracle.co.uk

If each additional layer contains less oil, the final painting will crack and peel.

en.wikipedia.org

Seeing the poverty and how people just crack on.

www.independent.co.uk

This can easily be used to crack down on employee theft.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar