IDENTITY PARADE - angleščina-španščina prevod

identity parade, identification parade SAM. brit. angl.

identity parade

rueda ž. spol de presos

identity parade

rueda ž. spol de sospechosos

identity parade

rueda ž. spol de reconocimiento

identity parade

rueda ž. spol de identificación

rueda de identificación

identity parade brit. angl.

I. parade [am. angl. pəˈreɪd, brit. angl. pəˈreɪd] SAM.

1. parade (procession):

parade

desfile m. spol

parade VOJ.

desfile m. spol

parade VOJ.

parada ž. spol

fashion parade

desfile de modas or de modelos

he made a parade of his knowledge/wealth slabš.

estuvo haciendo alarde de sus conocimientos/su dinero

2. parade (assembly) VOJ.:

parade

formación ž. spol

to be on parade VOJ.

estar formado or en formación

to be on parade (on display)

estar en exposición or a la vista de todos

3. parade (of shops):

parade brit. angl.

hilera ž. spol de tiendas

II. parade [am. angl. pəˈreɪd, brit. angl. pəˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (display):

parade placards

desfilar con

parade feelings/knowledge

hacer alarde de

parade feelings/knowledge

hacer ostentación de

parade feelings/knowledge

alardear de

parade wealth/jewelry

hacer ostentación de

parade wealth/jewelry

ostentar

parade prisoner

hacer desfilar

they paraded placards condemning the decision

desfilaron con pancartas que condenaban la decisión

2. parade (march, walk):

parade streets

desfilar por

3. parade (assemble):

parade troops

hacer formar

III. parade [am. angl. pəˈreɪd, brit. angl. pəˈreɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. parade (march, walk):

parade

desfilar

the boys paraded around, showing off to the girls slabš.

los muchachos se pavoneaban delante de las chicas

to parade up and down soldier/model/child:

desfilar

to parade up and down (swagger, strut)

andar de aquí para allá pavoneándose

2. parade (masquerade):

self-interest parading as humanitarianism

el propio interés haciéndose pasar por humanitarismo

3. parade (assemble) VOJ.:

parade

formar

identity <pl identities> [am. angl. ˌaɪˈdɛn(t)ədi, brit. angl. ʌɪˈdɛntɪti] SAM.

1.1. identity U or C (name):

identity

identidad ž. spol

to prove one's identity

demostrar su identidad

you'll need some proof of identity

necesitará algún documento que acredite su identidad

it was a case of mistaken identity

fue un caso de identificación equivocada

1.2. identity U or C (character):

identity

identidad ž. spol

to lose one's identity

perder la identidad

personal/national/sexual identity

identidad personal/nacional/sexual

2. identity U:

identity MAT., FILOZ.

identidad ž. spol

an identity of interests

una identidad or coincidencia de intereses

I. parade [pəˈreɪd] SAM.

1. parade a. VOJ.:

parade (procession)

desfile m. spol

parade (inspection)

revista ž. spol de tropas

2. parade fig. (series):

parade

retahíla ž. spol

II. parade [pəˈreɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. parade (walk in procession) a. VOJ.:

parade

desfilar

2. parade (show off):

to parade about

jactarse

to parade up and down in one's best clothes

pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

III. parade [pəˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (exhibit):

parade

lucir

2. parade fig. (show off):

parade

ostentar

to parade one's knowledge

hacer alarde de erudición

identity <-ies> [aɪˈdentəti, am. angl. -t̬ət̬i] SAM.

identity

identidad ž. spol

I. parade [pə·ˈreɪd] SAM.

1. parade (festive procession):

parade

desfile m. spol

2. parade VOJ.:

parade

desfile m. spol

parade (inspection)

revista ž. spol de tropas

3. parade fig. (series):

parade

retahíla ž. spol

II. parade [pə·ˈreɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. parade (walk in procession) a. VOJ.:

parade

desfilar

2. parade (show off):

to parade around

jactarse

III. parade [pə·ˈreɪd] GLAG. preh. glag.

1. parade (exhibit):

parade

lucir

2. parade fig. (show off):

parade

ostentar

to parade one's knowledge/wealth/talents

hacer alarde de erudición/riqueza/talento

identity <-ies> [aɪ·ˈden·tə·t̬i] SAM.

identity

identidad ž. spol

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The construction of an individual's identity within an online community requires self-presentation.

en.wikipedia.org

Months may pass before they return to their former identities.

en.wikipedia.org

Do they obey a nontrivial law of identity of indiscernibles?

en.wikipedia.org

This led to some speculation in the music press regarding their true identity.

en.wikipedia.org

Social web and online social networking services make heavy use of identity management.

en.wikipedia.org