QUEASY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

queasy <queasier queasiest> [am. angl. ˈkwizi, brit. angl. ˈkwiːzi] PRID.

1. queasy (sick):

queasy

mareado

the motion made him (feel) queasy

se mareó con el movimiento

my stomach's a bit queasy

tengo el estómago revuelto

2. queasy (uneasy):

queasy

intranquilo

Španščina

Angleščina

está mareado (con náuseas)

he's feeling sick o queasy

se pasó los primeros meses del embarazo descompuesta

she felt queasy o sick o nauseous for the first months of the pregnancy

ese olor penetrante me descompone

that strong smell makes me feel queasy o nauseous

hacía tanto calor que se descompuso

it was so hot that he started feeling sick o queasy

el olor a pintura me marea

the smell of paint makes me feel sick o queasy

(+ me/te/le etc) no se me va el mareo

I'm still feeling queasy

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

queasy <-ier, -iest> [ˈkwi:zi] PRID.

1. queasy (nauseous):

queasy

mareado, -a

to have a queasy feeling

sentir náuseas

2. queasy fig. (unsettled):

queasy

intranquilo, -a

with a queasy conscience

con la conciencia intranquila

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

Španščina

Angleščina

bascoso (-a)

queasy

v slovarju PONS

queasy <-ier, -iest> [ˈkwi·zi] PRID.

1. queasy (nauseous):

queasy

mareado, -a

to have a queasy feeling

sentir náuseas

2. queasy fig. (unsettled):

queasy

intranquilo, -a

with a queasy conscience

con la conciencia intranquila

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Past and present merge into a queasy, confusing and ultimately violent cabaret.

www.smh.com.au

But the thought of missing out on a great deal might also make you queasy.

www.reuters.com

But honestly, these songs go too far, which almost makes me a little queasy.

en.wikipedia.org

The very thought of eating oily parottas made me feel queasy.

www.thehindu.com

It's uncomfortable and queasy stuff, but it occasionally achieves a kind of weird beauty.

en.wikipedia.org