RECESS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

recess [am. angl. ˈriˌsɛs, rəˈsɛs, brit. angl. rɪˈsɛs, ˈriːsɛs] SAM.

1.1. recess U:

recess (of legislative body)

receso m. spol lat. amer.

recess (of legislative body)

suspensión ž. spol de actividades Šp.

recess (of committee etc)

intermedio m. spol

recess (of committee etc)

cuarto m. spol intermedio Río de la Plata

the Senate is in recess until fall

el Senado ha entrado en receso de verano

the Senate is in recess until fall

el Senado ha suspendido sus actividades hasta el otoño Šp.

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

the court is in recess until tomorrow

el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana Río de la Plata

1.2. recess U am. angl. ŠOL.:

recess

recreo m. spol

2.1. recess C (alcove):

recess

hueco m. spol

recess

entrada ž. spol

2.2. recess C (secluded place):

recess

lugar m. spol escondido

recess

lugar m. spol oculto

the recesses of the mind

los recovecos de la mente

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

Španščina

Angleščina

receso judicial

court recess

receso parlamentario

parliamentary recess

entrante

recess

escondrijo

recess lit.

cuarto intermedio

recess

estar en cuarto intermedio

to be in recess

pasar a cuarto intermedio

to go into recess

recesar institución/Parlamento

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to recess

recesar tribunal/Parlamento:

to go into recess

receso

recess

el Congreso está/entró en receso

Congress is in/has gone into recess

nicho

deep recess in a wall used as a tomb

recreo

recess am. angl.

Angleščina

Španščina

I. recess [rɪˈses, am. angl. ˈri:ses] -es SAM.

1. recess POLIT.:

recess

suspensión ž. spol de actividades

recess

receso m. spol lat. amer.

2. recess am. angl., avstral. angl. ŠOL.:

recess

recreo m. spol

3. recess ARHIT.:

recess

hueco m. spol

4. recess pl (place):

recess

lugar m. spol recóndito

II. recess [rɪˈses, am. angl. ˈri:ses] -es GLAG. nepreh. glag. am. angl., avstral. angl.

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [rɪˈses, am. angl. ˈri:ses] -es GLAG. preh. glag. ARHIT.

recess

rebajar

Španščina

Angleščina

receso

recess

recreo

recess am. angl.

Angleščina

Španščina

I. recess <-es> [ˈri·ses] SAM.

1. recess POLIT.:

recess

suspensión ž. spol de actividades

recess

receso m. spol lat. amer.

2. recess ŠOL.:

recess

recreo m. spol

3. recess ARHIT.:

recess

hueco m. spol

4. recess MED.:

recess

fosa ž. spol

5. recess often pl (place):

recess

lugar m. spol recóndito

II. recess [ˈri·ses] GLAG. nepreh. glag.

recess

prorrogar

recess (meeting, session)

suspender

III. recess [ˈri·ses] GLAG. preh. glag. ARHIT.

recess

rebajar

Španščina

Angleščina

receso

recess

recreo

recess

Present

I	recess
you	recess
he/she/it	recesses
we	recess
you	recess
they	recess

Past

I	recessed
you	recessed
he/she/it	recessed
we	recessed
you	recessed
they	recessed

Present Perfect

I	have	recessed
you	have	recessed
he/she/it	has	recessed
we	have	recessed
you	have	recessed
they	have	recessed

Past Perfect

I	had	recessed
you	had	recessed
he/she/it	had	recessed
we	had	recessed
you	had	recessed
they	had	recessed