SINGLE MOTHER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

my mother was the single greatest influence in my life

mi madre fue la persona que ejerció mayor influencia or cuya influencia fue la más marcada en mi vida

Španščina

Angleščina

madre soltera

single mother

Oxford Spanish Dictionary

I. mother [am. angl. ˈməðər, brit. angl. ˈmʌðə] SAM.

mother

madre ž. spol

mother

madre zastar.

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá pog.

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them brit. angl.

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? brit. angl.

¿sirvo yo?

mother love

amor m. spol de (la) madre

mother plane

avión m. spol nodriza

mother ship

buque m. spol nodriza

II. mother [am. angl. ˈməðər, brit. angl. ˈmʌðə] GLAG. preh. glag.

mother

mimar

III. mother [am. angl. ˈməðər, brit. angl. ˈmʌðə] PRID. pred am. angl. pog.

mother

como Dios lo trajo al mundo pog.

I. single [am. angl. ˈsɪŋɡəl, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)l] PRID.

1. single (just one):

single atribut.

solo

a single issue dominated the talks

un solo or único tema dominó las conversaciones

will it fit on a single page?

¿cabrá en una (sola) página?

it's the single most important issue

es el tema más importante or de mayor importancia

the largest single shareholder

el mayor accionista individual

every single day

todos los días sin excepción

every single day

todos los santos días pog.

every single copy of the book was destroyed

se destruyeron absolutamente todos los ejemplares del libro

you disagree with every single thing I say

todo lo que digo or cada cosa que digo te parece mal

with neg. not a single house was left standing

no quedó ni una sola casa en pie

there's not a single thing I like

no hay nada que me guste

there's not a single thing I like

no hay ni una sola cosa que me guste

I haven't found a single mistake

no he encontrado ni un solo error

2.1. single atribut. (for one person):

single room

individual

single bed/sheet

individual

single bed/sheet

de una plaza lat. amer.

a single portion (of food)

una ración or porción individual

2.2. single atribut. (not double):

single lens/engine/line

solo

single flower/tulip

simple

in single file

en fila india or de a uno

single figures

cifras ž. spol mn. de un solo dígito

2.3. single atribut. (one-way) brit. angl. TRANSP.:

single

de ida

single

sencillo

3. single (unmarried):

single

soltero

I'm single

soy soltero

I'm single

estoy soltero Šp.

to remain single

quedarse soltero

the single life

la vida de soltero/soltera

the single life

la soltería

II. single [am. angl. ˈsɪŋɡəl, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)l] SAM.

1. single:

single AVDIO, GLAS.

single m. spol

single AVDIO, GLAS.

sencillo m. spol

single AVDIO, GLAS.

disco m. spol sencillo

a 7-inch/12-inch single

un single/maxi-single

2.1. single (ticket):

single brit. angl.

boleto m. spol de ida

single brit. angl.

billete m. spol de ida Šp.

2.2. single (room):

single

habitación ž. spol individual

single

habitación ž. spol sencilla

single

individual ž. spol

single

sencilla ž. spol

3. single:

single (unmarried person)

soltero m. spol / soltera ž. spol

single (unattached adult)

persona sin pareja estable

4.1. single ŠPORT (in baseball):

single

sencillo m. spol

4.2. single ŠPORT (in cricket):

single

tanto m. spol

5. single (dollar bill):

single am. angl.

billete m. spol de un dólar

singles [am. angl. ˈsɪŋɡlz, brit. angl. ˈsɪŋɡ(ə)lz] SAM. mn. samost. ŠPORT

singles

individuales m. spol mn.

singles

singles m. spol mn. lat. amer.

the men's/ladies' singles

los individuales masculinos/femeninos

the men's/ladies' singles

los singles de caballeros/de damas lat. amer.

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de individuales

the men's/ladies' singles atribut. final/title/match

de singles lat. amer.

single parent SAM.

he's/she's a single parent

es un padre/una madre que cría a su(s) hijo(s) sin pareja

atribut. single-parent family

familia ž. spol monoparental

v slovarju PONS

single mother SAM.

single mother

madre ž. spol soltera

v slovarju PONS

I. mother [ˈmʌðəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

mother

madre ž. spol

II. mother [ˈmʌðəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

mother

mimar

I. single [ˈsɪŋgl] PRID.

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

por debajo de diez

2. single (with one part):

single

simple

3. single (unmarried):

single

soltero, -a

4. single ticket:

single

sencillo, -a

5. single bed, room:

single

individual

II. single [ˈsɪŋgl] SAM.

1. single brit. angl., avstral. angl. (one-way ticket):

single

billete m. spol de ida

2. single (one-dollar note):

single

billete m. spol de un dólar

3. single (record):

single

single m. spol

4. single ŠPORT:

single

golpe m. spol que marca un tanto

single (in baseball)

primera base ž. spol

5. single (single room):

single

habitación ž. spol individual

6. single pl (people):

single

gente ž. spol sin pareja

v slovarju PONS

single mother SAM.

single mother

madre ž. spol soltera

v slovarju PONS

I. mother [ˈmʌð·ər] SAM.

1. mother (woman):

mother

madre ž. spol

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

esa fue la madre de todas las guerras

II. mother [ˈmʌð·ər] GLAG. preh. glag.

mother

mimar

I. single [ˈsɪŋ·gəl] PRID.

1. single (one only):

single

único, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nadie/nada

not a single soul

ni un alma

every single thing

cada cosa

in single figures

en cifras de un solo dígito

2. single (unmarried):

single

soltero, -a

3. single bed, room:

single

individual

4. single (with one part):

single

simple

II. single [ˈsɪŋ·gəl] SAM.

1. single (one-dollar bill):

single

billete m. spol de un dólar

2. single (record):

single

single m. spol

3. single (in baseball):

single

sencillo m. spol

4. single (single room):

single

habitación ž. spol individual

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

This allows multiple electrical devices to be powered where only a single wall socket is available.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

The advantages of using a single engine are a reduction in maintenance time and cost when compared to twin-engined fighters.

en.wikipedia.org

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org