Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
弄臣
sutil

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

subtle <subtler [-tlər, -tlə(r)], subtlest [-tləst, -tlɪst]> [am. angl. ˈsədl, brit. angl. ˈsʌt(ə)l] PRID.

1.1. subtle (delicate, elusive):

subtle fragrance
sutil
subtle smile
leve
subtle smile
ligero
it was painted the subtlest of pinks
estaba pintado de un rosa muy tenue
there's a subtle hint of basil in the sauce
la salsa tiene un ligerísimo gusto a albahaca

1.2. subtle (not obvious):

subtle difference/distinction/hint
sutil
subtle change
imperceptible
he dropped a few subtle hints
lanzó algunas sutiles indirectas

1.3. subtle (tactful):

subtle pog.
delicado
subtle pog.
discreto
you could have been a bit more subtle about telling her
se lo podías haber dicho con un poco más de delicadeza

2.1. subtle (perceptive, discriminating):

subtle mind/intellect/remark
perspicaz
subtle mind/intellect/remark
agudo

2.2. subtle (ingenious, clever):

subtle argument/device
ingenioso
subtle argument/device
sutil
subtle irony
fino

3. subtle (cunning):

subtle arh.
astuto
subtle gradations of meaning
sutiles matices m. spol mn. de significado
in a subtle way
de manera or modo or forma sutil
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
sutil diferencia
subtle
sutil ironía
subtle
sutil fragancia
subtle
refinado (refinada) ironía
subtle
fino (fina)
subtle
una fina ironía
a subtle irony
un fino sentido del humor
a subtle sense of humor
¿en serio le dijiste eso? ¡qué indirecta!
you didn't really say that to him? that was subtle of you! iron.
se diferencian en algunos matices
there are some subtle o slight differences in meaning
delicado (delicada) sabor
subtle

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

subtle [ˈsʌtl, am. angl. ˈsʌt̬-] PRID.

1. subtle (delicate):

subtle
sutil
subtle flavour
suave
subtle nuance
tenue

2. subtle (slight):

subtle difference
sutil

3. subtle (astute):

subtle person
astuto, -a
subtle question, suggestion
inteligente
subtle humour
fino, -a
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
alambicado (-a)
subtle
metafísico (-a)
subtle
sutil (sabor)
subtle
tenue (sutil)
subtle
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

subtle [ˈsʌt̬·əl] PRID.

1. subtle (delicate):

subtle
sutil
subtle flavor
suave
subtle nuance
tenue

2. subtle (slight):

subtle difference
sutil

3. subtle (astute):

subtle person
astuto, -a
subtle question, suggestion
inteligente
subtle humor
fino, -a
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
sutil (sabor)
subtle
tenue (sutil)
subtle

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos