THESE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

these [am. angl. ðiz, brit. angl. ðiːz] pl of this

I. this <pl these> [am. angl. ðɪs, brit. angl. ðɪs] ZAIM. The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases of the demonstrative pronoun, which previously took an accent

1. this:

this: este / esta

this: éste / ésta

this neuter: esto

this plural: estos / estas

this plural: éstos / éstas

this is the dining room and this is the kitchen: este es el comedor y esta es la cocina

what is this?: ¿qué es esto?

is this what you want?: ¿esto es lo que quieres?

this is mine and that is yours: esto es mío y eso es tuyo

this is John's father (on photo): este es el padre de John

this is John's father (introducing): te presento al padre de John

is this where you work?: ¿aquí es donde trabajas?

this is Jack Smith (speaking) (on telephone): habla Jack Smith

this is Jack Smith (speaking) (on telephone): soy Jack Smith

how much sugar? is this enough?: ¿cuánto azúcar? ¿así está bien?

can't it go any faster than this?: ¿no puede ir más rápido?

what's all this I hear about you getting married?: ¿qué es eso de que te casas?

but this is Tuesday: pero es que hoy es or estamos a martes

before this she had never known poverty: hasta entonces no había sabido lo que era ser pobre

2. this in phrases:

at this, at this, he flew into a rage: al oír (or ver etc.) esto, se puso furioso

with this, with this, she left: habiendo dicho (or hecho etc.) esto, se fue

this is it this is it: the big moment has arrived!: bueno, llegó la hora

this is it, they just don't understand: ahí está or eso es lo que pasa, que simplemente no entienden

this and that what have you been up to lately? — oh, this and that: ¿qué has hecho últimamente? — nada en particular

we talked about this, that and the other: hablamos de todo un poco

II. this <pl these> [am. angl. ðɪs, brit. angl. ðɪs] PRID.

1. this:

this: este / esta

this pl: estos / estas

look at this tree/house: mira este árbol/esta casa

whose are these books/coins?: ¿de quién son estos libros/estas monedas?

I like this one best: esta es la que/este es el que me gusta más

I like these yellow ones: me gustan estos amarillos/estas amarillas

I'll do it this lunchtime: lo haré al mediodía

this time last week: a esta hora la semana pasada

this time next year: el año que viene por estas fechas

2. this (in narration) pog.:

suddenly these three guys came up to me and …: de repente se me acercan tres tipos y … pog.

in one corner there was this huge sofa: en un rincón había un sofá enorme

III. this [am. angl. ðɪs, brit. angl. ðɪs] PRISL.

my desk is this big: mi escritorio es así de grande

she's this much taller than him: le lleva un tanto así

I never thought it would be this expensive: nunca pensé que fuera a ser tan caro

this much is certain: esto es seguro

having come this far, we may as well go on: ya que hemos venido hasta aquí, mejor seguimos

these biscuits are very moreish: uno no puede parar de comer estas galletas

these biscuits are very moreish: estas galletas son un vicio

these figures are encouragingly high: estas cifras son bastante altas, lo cual resulta alentador

these vegetables are overcooked: estas verduras están recocidas

can you substantiate these accusations?: ¿puede probar estas acusaciones?

at these altitudes: a estas altitudes

these working hours are barbaric!: ¡este horario de trabajo es brutal or es una barbaridad!

these plates aren't ovenproof: estos platos no son refractarios or no se pueden meter en el horno

Španščina

Angleščina

están en todas partes estas moscas de moledera: these pesky flies are everywhere am. angl. pog.

están en todas partes estas moscas de moledera: these darned flies are everywhere am. angl. pog.

están en todas partes estas moscas de moledera: these damn flies are everywhere sleng

están en todas partes estas moscas de moledera: these bloody flies are everywhere brit. angl. sleng

las técnicas comecocos que usan estas sectas: the brainwashing techniques that these sects use

Angleščina

Španščina

these [ði:z]

these pl of this

I. this [ðɪs] these these PRID. dol.

this: este, -a

this car: este coche

this house: esta casa

this one: éste, -a

this day: hoy

this morning/evening: esta mañana/tarde

this time: esta vez

this time last month: hoy hace un mes

these days: hoy en día

II. this [ðɪs] these these ZAIM. kaz.

this: éste m. spol

this: ésta ž. spol

this: esto neuter

what is this?: ¿esto qué es?

who is this?: ¿éste/ésta quién es?

this and that: esto y aquello

this is Ana (speaking) (on the phone): soy Ana

III. this [ðɪs] these these PRISL.

this: así

this late: tan tarde

this much: tanto

this big: así de grande

these shores: estas tierras

these tyres hug the road: estos neumáticos se agarran a la carretera

no drinking allowed in these premises: se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

Španščina

Angleščina

en estas circunstancias: in these circumstances

estos campos son de regadío: these fields are irrigated

estos niños son de ellos (suyos): these children are theirs

estos (-as): these

estos guantes son míos: these gloves are mine

estos calcetines están desparejados: these socks don't match

estas nubes presagian tormenta: these clouds mean there will be a storm

Angleščina

Španščina

these [ðiz]

these pl of this

I. this <these> [ðɪs] PRID. dol.

this: este, -a

this car: este coche

this house: esta casa

this one: éste, -a

this day: hoy

this morning/evening: esta mañana/tarde

this time: esta vez

this time last month: hoy hace un mes

these days: hoy en día

II. this <these> [ðɪs] ZAIM. kaz.

this: éste m. spol

this: ésta ž. spol

this: esto neuter

what is this?: ¿esto qué es?

who is this?: ¿éste/ésta quién es?

this and that: esto y aquello

this is Ana (speaking) (on the phone): soy Ana

III. this [ðɪs] PRISL.

this: así

this late: tan tarde

this much: tanto

this big: así de grande

these shores: estas tierras

no drinking allowed on these premises: se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

Španščina

Angleščina

en estas circunstancias: in these circumstances

estos campos son de regadío: these fields are irrigated

estos niños son de ellos (suyos): these children are theirs

estos calcetines están desparejados: these socks don't match

¡qué modales son estos!: what manners are these!

estas nubes presagian tormenta: these clouds mean there will be a storm

es alérgico a estos temas fig. pog.: he/she really isn't keen on these subjects

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

these people are involved and enthusiastic: son gente muy comprometida y entusiasta

no drinking allowed in these premises: se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

where does he hang out these days?: ¿por dónde anda estos días?

these tyres hug the road: estos neumáticos se agarran a la carretera

these measures are designed to reduce criminality: estas medidas buscan reducir la criminalidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

The causes of nausea and vomiting can be grouped according to the mechanisms leading to the emetic reflex and the receptors involved.

en.wikipedia.org

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

He was appalled at the methods of punishment including chaining, which involved hand cuffing inmates and hanging them by the wrists slightly above the ground.

en.wikipedia.org

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org