TIPOS - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

tipo¹ (tipa) SAM. m. spol (ž. spol)

1. tipo pog.:

tipo (tipa) m

guy pog.

tipo (tipa) f

woman

me parece una tipa sensacional

I think she's an amazing woman

2. tipo pog., slabš.:

tipo (tipa) m

guy pog.

tipo (tipa) m

character slabš.

tipo (tipa) f

woman

tipo (tipa) f

female pog., slabš.

¿pero qué se habrá creído este tipo?

but who does this guy o character think he is?

tipo² SAM. m. spol

1. tipo (clase):

tipo

kind

tipo

type

tipo

sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller

he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más?

what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo

he's very nice, but he's not my type

2. tipo:

tipo BOT., ZOOL.

type

tipo (en antropología)

type

3.1. tipo (figura):

tipo (de una mujer)

figure

tipo (de un hombre)

physique

aguantar o mantener el tipo Šp.

to put on a brave face

jugarse el tipo Šp.

to risk one's neck

lucir el tipo Šp.

to parade around

3.2. tipo (aspecto):

tipo

appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata

he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido

a distinguished-looking woman

dar el tipo Šp.

to be the type

no parece que dé el tipo

he doesn't seem the type

4. tipo FINAN.:

tipo

rate

5. tipo TIPOGRAF.:

tipo

type

6. tipo como prid. nesprem.:

tipo

typical

el/la profesional tipo

the typical o average professional person

exámenes tipo

specimen papers

una serie tipo Dallas

a Dallas-type series

7. tipo como prisl. Cono Sur pog.:

tipo

around

tipo

about

vénganse tipo cuatro

come around o about four o'clock

tipo de cambio cruzado SAM. m. spol

tipo de cambio cruzado

cross exchange rate

tipo de cambio SAM. m. spol

tipo de cambio

exchange rate

tipo de interés preferencial, tipo de interés preferente SAM. m. spol

tipo de interés preferencial

prime rate

unos tipos de aspecto patibulario

some sinister-looking characters

un par de tipos de muy mala catadura pog.

a couple of very shady-looking o nasty-looking guys pog.

Angleščina

Španščina

squash BOT., GASTR.

nombre genérico de varios tipos de calabaza, zapallo, cidra etc

blended tea/coffee

mezcla ž. spol de distintos tipos de té/café

cove

tipo m. spol pog.

Španščina

Angleščina

tipo SAM. m. spol

1. tipo (modelo):

tipo

model

2. tipo:

tipo (muestra)

sample

tipo (espécimen)

type

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo

build

aguantar el tipo

to hold out

arriesgar el tipo pog.

to risk one's neck

mover el tipo pog.

to get moving

tener buen tipo

to have a good figure

él tiene buen tipo

he's well-built

4. tipo (clase):

tipo

type

tipo

kind

5. tipo FINAN.:

tipo

rate

tipo de cambio

exchange rate

6. tipo TIPOGRAF.:

tipo

type

tipo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. tipo pog.:

tipo (-a)

guy m. spol

tipo (-a)

woman ž. spol

2. tipo slabš.:

tipo (-a)

character

tipo raro

weirdo

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

bajada de tipos de interés GOSP.

fall in interest rates

diferencia de los tipos de interés

interest differential/margin

tipo estándar

standard version

Angleščina

Španščina

current rate

tipo m. spol actual

bank rate

tipo m. spol bancario

exchange rate

tipo m. spol de cambio

MLR

tipo m. spol de interés bancario

radio button

botón m. spol tipo radio

Španščina

Angleščina

tipo (-a) [ˈti·po, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. tipo pog.:

tipo (-a)

guy m. spol

tipo (-a)

woman ž. spol

2. tipo slabš.:

tipo (-a)

character

tipo raro

weirdo

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

tipo [ˈti·po] SAM. m. spol

1. tipo (modelo):

tipo

model

2. tipo:

tipo (muestra)

sample

tipo (espécimen)

type

un impreso/una carta tipo

a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo

build

aguantar el tipo

to hold out

mover el tipo pog.

to get moving

tener buen tipo

to have a good figure

él tiene buen tipo

he's well-built

4. tipo (clase):

tipo

type

tipo

kind

5. tipo FINAN.:

tipo

rate

tipo de cambio

exchange rate

6. tipo TIPOGRAF.:

tipo

type

bajada de tipos de interés GOSP.

fall in interest rates

diferencia de los tipos de interés

interest differential/margin

tipo estándar

standard version

Angleščina

Španščina

prime rate

tipo m. spol preferente

bank rate

tipo m. spol bancario

current rate

tipo m. spol actual

prime interest rate

tipo m. spol de interés preferente

radicchio

tipo de achicoria

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde

flared joint

placa indicadora de tipo

placa indicadora de tipo

name plate

código de tipo

código de tipo

type key

tipo de corriente

tipo de corriente

type of current

denominación del tipo

denominación del tipo

type designation

tipo de potencia

tipo de potencia

rating class

tipo de construcción

tipo de construcción

engineering design

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling

tipo de compresor

tipo de compresor

compressor type

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cuando se inicia la bajada se deberá accionar el retarder o ralentizador.

expocaps.blogspot.com

Son tramos de terreno menos montañero y más de monte, con caminos y toboganes de subida y bajada a los pueblos.

almasyrunner.blogspot.com

A los dos lados de la bajada se levantaban como murallones los cortes de las dos grandes barrancas de greda y arena colorada.

asusta2.com.ar

Será, como siempre, una bajada de línea del gobierno con el aval de sus gremios amigos.

ctabuenosaires.org.ar

Yo creo que se venden más libros que nunca, también, a pesar de que este año ha habido una bajada al principio.

blog.eternacadencia.com.ar