TWO-WAY - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

two-way [am. angl. ˈtu ˈˌweɪ, brit. angl. tuːˈweɪ] PRID.

two-way traffic/street

de doble sentido

two-way traffic/street

de doble dirección

two-way traffic/street

de doble vía Kolumb.

two-way traffic/street

de doble mano Río de la Plata

two-way agreement

bilateral

two-way race/contest am. angl.

de dos (participantes)

two-way valve

bidireccional

two-way adaptor

enchufe m. spol múltiple

two-way adaptor

ladrón m. spol

two-way switch

interruptor m. spol de conexión recíproca

they have to make concessions too: it's a two-way process

tiene que haber concesiones mutuas or de ambas partes

two-way mirror SAM.

two-way mirror

cristal que funciona como espejo por un lado y como ventana por el otro

two-way radio SAM.

two-way radio

aparato m. spol emisor y receptor

Španščina

Angleščina

enchufe múltiple SAM. m. spol

enchufe múltiple

two-way adaptor

calle de doble sentido, calle de doble dirección SAM. ž. spol

calle de doble sentido

two-way street

doble¹ PRID.

1. doble:

doble whisky/flor/puerta/éxito

double

doble café

large

doble costura

double

doble consonante

double

coser con hilo doble

to sew with double thread

lo veo todo doble

I'm seeing double

pon el mantel doble

fold the tablecloth double

tela de doble ancho

double-width fabric

de doble faz

reversible

cerrar con doble llave

to double-lock

apostar doble contra sencillo

to bet two to one

tengo doble motivo para estar ofendida

I have two reasons for being offended

tiene doble sentido

it has a double meaning

calle de doble sentido o dirección

two-way street

2. doble Andi pog. persona:

doble

two-faced

partida SAM. ž. spol

1. partida IGRE:

partida

game

una partida de ajedrez/cartas

a game of chess/cards

¿nos echamos otra partidita?

shall we have another game?

2.1. partida (en un registro):

partida

entry

2.2. partida (en contabilidad):

partida

entry

2.3. partida (en un presupuesto):

partida

item

importantes partidas de dinero

large sums of money

2.4. partida (de mercancías):

partida

consignment

partida

batch

3. partida ur. jez. (salida):

partida

departure

partida

leaving

4. partida (de rastreadores, excursionistas):

partida

party

partida

group

ser partida Peru pog.

to be game pog.

esta noche vamos a bailar — ¡yo soy partida!

we're going dancing tonight — I'm game o I'll come o you can count me in! pog.

Angleščina

Španščina

two-way [ˌtu:ˈweI, am. angl. ˈtu:-] PRID.

two-way

de dos sentidos

two-way tunnel, bridge

de doble sentido

two-way process

recíproco, -a

two-way conversation

bilateral

two-way switch

de dos direcciones

two-way radio SAM.

two-way radio

transmisor m. spol receptor

in a two-sided way

de forma [o manera] bilateral

Španščina

Angleščina

bidireccional PRID.

bidireccional

two-way

bidireccional RAČ.

bidirectional

sentido SAM. m. spol

1. sentido (facultad, significado):

sentido

sense

sentido común

common sense

sentido del deber

sense of duty

sentido del humor

sense of humour brit. angl. [or humor am. angl.]

doble sentido (significado)

double meaning

doble sentido (dirección)

two-way

costar un sentido

to cost the earth

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

estar sin sentido

to be unconscious

perder el sentido

to lose consciousness

sexto sentido

intuition

sexto sentido

sixth sense

2. sentido (dirección):

sentido

direction

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

en el sentido de las agujas del reloj

clockwise

sentido único

one-way

3. sentido (significado):

sentido

meaning

Angleščina

Španščina

two-way [ˈtu·ˈweI] PRID.

two-way

de doble sentido

two-way tunnel, bridge

de doble sentido

two-way process

recíproco, -a

two-way conversation

bilateral

two-way switch

de dos direcciones

two-way radio SAM.

two-way radio

transmisor m. spol receptor

Španščina

Angleščina

bidireccional [bi·di·rek·sjo·ˈnal, -reɣ·θjo·ˈnal] PRID.

bidireccional

two-way

bidireccional comput

bidirectional

sentido [sen·ˈti·do] SAM. m. spol

1. sentido (facultad, significado):

sentido

sense

sentido común

common sense

sentido del deber

sense of duty

sentido del humor

sense of humor

doble sentido (significado)

double meaning

doble sentido (dirección)

two-way

costar un sentido

to cost the earth

estar con los cinco sentidos en el asunto

to be totally absorbed in the subject

estar sin sentido

to be unconscious

perder el sentido

to lose consciousness

sexto sentido

intuition

sexto sentido

sixth sense

2. sentido (dirección):

sentido

direction

en el sentido de la flecha

in the direction of the arrow

en el sentido de las agujas del reloj

clockwise

sentido único

one-way

3. sentido (significado):

sentido

meaning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The events took place on the eastbound span, which was closed to vehicles while two-way traffic shared the westbound span.

en.wikipedia.org

In 1947, one of his first inventions was a radio transmitter that allowed simultaneous two-way communication (such as in a phone conversation).

en.wikipedia.org

In total, of new two-way light rail track were approved by this measure.

en.wikipedia.org

The sectors were linked more or less randomly, with a combination of two-way links and one-way links.

en.wikipedia.org

We glimpse her from other angles, through a keyhole, a louvred door and a two-way mirror, oblivious to our gaze.

www.telegraph.co.uk