WIDOW'S ALLOWANCE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

allowance [am. angl. əˈlaʊəns, brit. angl. əˈlaʊəns] SAM.

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento m. spol

allowance

sobresueldo m. spol

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación ž. spol

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación ž. spol

allowance (from parents)

mensualidad ž. spol

allowance (from parents)

mesada ž. spol lat. amer.

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

fraza:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

I. widow [am. angl. ˈwɪdoʊ, brit. angl. ˈwɪdəʊ] SAM.

widow

viuda ž. spol

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

she's a golf widow šalj.

pasa horas sola mientras el marido juega al golf

II. widow [am. angl. ˈwɪdoʊ, brit. angl. ˈwɪdəʊ] GLAG. preh. glag.

to be widowed

enviudar

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

v slovarju PONS

widow's allowance SAM.

widow's allowance

subsidio m. spol de viudedad

v slovarju PONS

allowance [əˈlaʊəns] SAM.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ž. spol permitida

baggage allowance

equipaje m. spol no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación ž. spol fiscal

2. allowance am. angl. (money):

allowance

paga ž. spol

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

I. widow [ˈwɪdəʊ, am. angl. -oʊ] SAM.

widow

viuda ž. spol

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪdəʊ, am. angl. -oʊ] GLAG. preh. glag.

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be widowed

enviudar

v slovarju PONS

allowance [ə·ˈlaʊ·əns] SAM.

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad ž. spol permitida

baggage allowance

equipaje m. spol no sujeto a tasas

2. allowance (pocket money):

allowance

paga ž. spol

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

I. widow [ˈwɪd·oʊ] SAM.

widow

viuda ž. spol

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪd·oʊ] GLAG. preh. glag.

to widow sb

dejar viudo (-a) m. spol (ž. spol) a alguien

to be widowed

enviudar

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His estate was worth $75,000 at the time of his death, leaving his widow and children financially secure.

en.wikipedia.org

She was widowed in 1957 when her husband died at the age of 81.

en.wikipedia.org

For years after his death, his widow tried to get the recorded score released.

en.wikipedia.org

There were 10,191 married individuals, 1,227 widows or widowers and 800 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

Two months later he loses a lump of flesh saving a 19-year-old widow from a stampeding horse.

en.wikipedia.org