ASSURED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. assured [brit. angl. əˈʃʊəd, am. angl. əˈʃʊrd] SAM. brit. angl. (insured)

the assured

l'assuré/-e m. spol/ž. spol

II. assured [brit. angl. əˈʃʊəd, am. angl. əˈʃʊrd] PRID.

1. assured (confident):

assured voice, manner

assuré

assured person

plein d'assurance

she is very assured

elle a beaucoup d'assurance

2. assured (beyond doubt):

assured

assuré

assure [brit. angl. əˈʃʊə, əˈʃɔː, am. angl. əˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

1. assure (state positively):

assure

assurer

to assure sb that …

assurer à qn que …

I (can) assure you

je vous assure

to be assured of sth

être sûr de qc

I was assured by the council that …

la municipalité m'a assuré que …

rest assured that …

soyez assuré que …

2. assure (ensure):

assure agreement, peace, safety etc

assurer

this assures her a place in the team

cela lui assure une place dans l'équipe

3. assure brit. angl. (insure):

assure

assurer

self-assured [brit. angl. ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, am. angl.] PRID.

self-assured person, performance:

self-assured

plein d'assurance

to be very self-assured

avoir beaucoup d'assurance

to be disconcertingly frank/self-assured

être d'une franchise/assurance déconcertante

impressively assured, cohesive, competent, large

remarquablement

Francoščina

Angleščina

elle m'a certifié que …

she assured me that …

discrétion assurée

discretion assured

assuré (assurée) situation, succès

assured

il a son avenir assuré dans l'entreprise

his future in the firm is assured

obtenir ou recevoir l'assurance que …

to be assured that …

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

je vous l'affirme

I can assure you (of it)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

assured PRID.

assured person, style:

assured

plein(e) d'assurance

self-assured PRID.

self-assured

sûr(e) de soi

assure [əˈʃʊəʳ, am. angl. -ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

assure

assurer

let me assure you that

je vous le garantis

to assure oneself of sth

s'assurer de qc

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

Francoščina

Angleščina

certifier

to assure

garantir

to assure

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

assured PRID.

assured person, style:

assured

plein(e) d'assurance

self-assured PRID.

self-assured

sûr(e) de soi

assure [ə·ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

assure

assurer

let me assure you that

je vous le garantis

to assure oneself of sth

s'assurer de qc

you can rest assured that ...

vous pouvez être assuré(s) que ...

Francoščina

Angleščina

garantir

to assure

certifier

to assure

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

Present

I	assure
you	assure
he/she/it	assures
we	assure
you	assure
they	assure

Past

I	assured
you	assured
he/she/it	assured
we	assured
you	assured
they	assured

Present Perfect

I	have	assured
you	have	assured
he/she/it	has	assured
we	have	assured
you	have	assured
they	have	assured

Past Perfect

I	had	assured
you	had	assured
he/she/it	had	assured
we	had	assured
you	had	assured
they	had	assured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org