bought [brit. angl. bɔːt, am. angl. bɔt] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.
bought → buy
I. buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] SAM.
1. buy (bargain):
- a good/bad buy
- une bonne/mauvaise affaire
2. buy (purchase):
- buy
- acquisition ž. spol
- sb's latest buy
- l'acquisition la plus récente de qn
II. buy <pret., del. Pf. bought> [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy (purchase):
- buy food, car, shares, house
- acheter (from sb à qn)
- to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore
- acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore
- to buy sth for sb
- acheter qc pour qn
- to buy sb sth
- acheter qc à qn
- to buy oneself sth
- s'acheter qc
- the best that money can buy
- ce qui se fait de mieux
- the best car that money can buy
- ce qui se fait de mieux comme voiture
2. buy (obtain with money):
- buy fame, freedom, friends
- acheter
- happiness can't be bought
- le bonheur ne s'achète pas
- we managed to buy some time
- nous avons réussi à gagner du temps
3. buy (bribe):
- buy loyalty, silence, person
- acheter
- she can't be bought
- elle est incorruptible
4. buy (believe):
- buy pog.
- avaler pog.
- buy pog.
- croire
- story, excuse I'm not buying that!
- on ne me fera pas avaler ça! pog.
- she bought it
- elle a marché pog.
III. buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ]
- to buy it (die) pog.
- casser sa pipe pog.
I. buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] SAM.
1. buy (bargain):
- a good/bad buy
- une bonne/mauvaise affaire
2. buy (purchase):
- buy
- acquisition ž. spol
- sb's latest buy
- l'acquisition la plus récente de qn
II. buy <pret., del. Pf. bought> [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy (purchase):
- buy food, car, shares, house
- acheter (from sb à qn)
- to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore
- acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore
- to buy sth for sb
- acheter qc pour qn
- to buy sb sth
- acheter qc à qn
- to buy oneself sth
- s'acheter qc
- the best that money can buy
- ce qui se fait de mieux
- the best car that money can buy
- ce qui se fait de mieux comme voiture
2. buy (obtain with money):
- buy fame, freedom, friends
- acheter
- happiness can't be bought
- le bonheur ne s'achète pas
- we managed to buy some time
- nous avons réussi à gagner du temps
3. buy (bribe):
- buy loyalty, silence, person
- acheter
- she can't be bought
- elle est incorruptible
4. buy (believe):
- buy pog.
- avaler pog.
- buy pog.
- croire
- story, excuse I'm not buying that!
- on ne me fera pas avaler ça! pog.
- she bought it
- elle a marché pog.
III. buy [brit. angl. bʌɪ, am. angl. baɪ]
- to buy it (die) pog.
- casser sa pipe pog.
I. buy in GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] brit. angl. (buy [sth] in, buy in [sth])
buy in food, coal:
- buy in
- s'approvisionner en
I. buy out GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])
- buy out TRG. co-owner
- racheter la part de
- buy out VOJ. soldier
- racheter
- to buy oneself out of army
- racheter son engagement dans
I. buy up GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)
buy up shares, property:
- buy up
- acheter systématiquement
I. buy off GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])
buy off person, witness:
- buy off
- acheter
buy-back [am. angl. ˈbaɪˌbæk] SAM.
- buy-back
- rachat m. spol
bulk-buy GLAG. preh. glag., nepreh. glag.
- bulk-buy individual:
- acheter en grosses quantités
- bulk-buy company:
- acheter en gros
I. buy into GLAG. [brit. angl. bʌɪ -, am. angl. baɪ -] (buy into [sth]) TRG.
- buy into firm, partnership
- acheter or acquérir une part dans
buy-to-let [brit. angl. ˌbʌɪtəˈlɛt, am. angl. ˌbaɪdəˈlɛt] SAM.
- buy-to-let
- achat m. spol pour louer
Angleščina
Francoščina
bought [bɔ:t, am. angl. bɑ:t] GLAG.
bought 1. pret. of buy
I. buy [baɪ] SAM.
- buy
- achat m. spol
- it's quite a buy
- c'est plutôt une affaire
II. buy <bought, bought> [baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy:
- buy
- acheter
- to buy a plane ticket
- prendre un billet d'avion
- to buy sb a present
- acheter un cadeau à qn
2. buy pog. (believe):
- I don't buy that
- je ne marche pas
fraza:
- to buy the farm am. angl. pog.
- partir les pieds devant
- to buy sb's silence
- corrompre qn
- to buy time
- gagner du temps
I. buy [baɪ] SAM.
- buy
- achat m. spol
- it's quite a buy
- c'est plutôt une affaire
II. buy <bought, bought> [baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy:
- buy
- acheter
- to buy a plane ticket
- prendre un billet d'avion
- to buy sb a present
- acheter un cadeau à qn
2. buy pog. (believe):
- I don't buy that
- je ne marche pas
fraza:
- to buy the farm am. angl. pog.
- partir les pieds devant
- to buy sb's silence
- corrompre qn
- to buy time
- gagner du temps
bulk buy GLAG. nepreh. glag., preh. glag.
- bulk buy
- acheter en grosse quantité
buy out GLAG. preh. glag.
1. buy out TRG.:
- buy out
- désintéresser
- to buy sb out
- racheter les parts de qn
2. buy out brit. angl. VOJ.:
- to buy oneself out
- se racheter
buy up GLAG. preh. glag.
- to buy up houses/shares
- acheter toutes les maisons/toutes les parts
- to buy up the whole store fig.
- dévaliser tout le magasin
buy in GLAG. preh. glag. brit. angl.
- buy in
- s'approvisionner en
buy off GLAG. preh. glag.
- buy off
- acheter
- I bought it anyway
- je l'ai tout de même acheté
Francoščina
Angleščina
- timbre-amende
- stamp bought to pay a parking fine
- j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
- I bought (some) apples and some lovely lemons
Angleščina
Francoščina
bought [bɔt] GLAG.
bought 1. pret. of buy
I. buy [baɪ] SAM.
- buy
- achat m. spol
- it's quite a buy
- c'est plutôt une affaire
II. buy <bought, bought> [baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy:
- buy
- acheter
- to buy a plane ticket
- prendre un billet d'avion
- to buy sb a present
- acheter un cadeau à qn
2. buy pog. (believe):
- I don't buy that
- je ne marche pas
fraza:
- to buy the farm pog.
- partir les pieds devant
- to buy sb's silence
- acheter le silence de qn
- to buy time
- gagner du temps
I. buy [baɪ] SAM.
- buy
- achat m. spol
- it's quite a buy
- c'est plutôt une affaire
II. buy <bought, bought> [baɪ] GLAG. preh. glag.
1. buy:
- buy
- acheter
- to buy a plane ticket
- prendre un billet d'avion
- to buy sb a present
- acheter un cadeau à qn
2. buy pog. (believe):
- I don't buy that
- je ne marche pas
fraza:
- to buy the farm pog.
- partir les pieds devant
- to buy sb's silence
- acheter le silence de qn
- to buy time
- gagner du temps
bulk buy GLAG. preh. glag., nepreh. glag.
- bulk buy
- acheter en grosse quantité
buy out GLAG. preh. glag. TRG.
- buy out
- désintéresser
- to buy sb out
- racheter les parts de qn
buy off GLAG. preh. glag.
- buy off
- acheter
buy up GLAG. preh. glag.
- to buy up houses/shares
- acheter toutes les maisons/toutes les parts
- to buy up the whole store fig.
- dévaliser tout le magasin
- I bought it anyway
- je l'ai tout de même acheté
Francoščina
Angleščina
- timbre-amende
- stamp bought to pay a parking fine
- j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
- I bought (some) apples and some nice lemons
- acheter
- to buy
- acheter qc à qn
- to buy sth from sb
- s'acheter qc
- to buy oneself sth
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Other shoppers report passing off red capsicums as the cheaper green ones and simply using the cheapest option when entering bulk buy codes.
www.stuff.co.nz These companies bulk buy tickets legally then on-sell them at higher prices with huge booking fees.
www.voxy.co.nz How will major merchants grouping together to bulk buy payments processing affect fee structures?
www.nfcworld.com Online touts who bulk buy tickets and sell them for inflated prices will face unlimited fines under government plans.
www.bbc.co.uk Instead, why not explain the company's commitment to clean energy by organising a bulk buy of solar panels for your employees' homes?
www.thefifthestate.com.au