CLAWS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ] SAM.

1. claw ZOOL.:

claw (of animal): griffe ž. spol

claw (of bird of prey): serre ž. spol

claw (of crab, lobster): pince ž. spol

2. claw (hand):

claw fig., pog.: patte ž. spol pog.

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn pog.

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou m. spol

claw: pied-de-biche m. spol

II. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ] GLAG. preh. glag.

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw fig.:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [brit. angl. klɔː, am. angl. klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back GLAG. [brit. angl. klɔː -, am. angl. klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back brit. angl.:

claw back POLIT., GOSP. allowance, benefit: récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment: récupérer

2. claw back:

claw back TRG., ŠPORT position: regagner péniblement

claw hammer SAM.

claw hammer: marteau m. spol à panne fendue

I. claw at GLAG. [brit. angl. klɔː -, am. angl. klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person: essayer de griffer

claw at person: essayer d'agripper

retract animal: claws etc: rétracter

sheathe claws: rentrer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

griffe: claw

sortir/rentrer ses griffes dobes. félin:: to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes fig. personne:: to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] dobes. félin:: to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] fig. personne:: to sharpen one's claws

griffe: claw

arrache-clou: claw hammer

tire-clou (de marteau): nail claw

le chat a rétracté ses griffes: the cat retracted its claws

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. claw [klɔ:, am. angl. klɑ:] SAM.

1. claw (nail):

claw: griffe ž. spol

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ž. spol

fraza:

to get one's claws into sb/sth pog.: tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, am. angl. klɑ:] GLAG. preh. glag.

claw: griffer

draw in claws: rentrer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. claw [klɔ] SAM.

1. claw (nail):

claw: griffe ž. spol

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ž. spol

fraza:

to get one's claws into sb/sth pog.: tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] GLAG. preh. glag.

claw: griffer

draw in claws: rentrer

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to sharpen one's claws: faire ses griffes

to get one's claws into sb/sth pog.: tenir qn entre ses griffes

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

Although these birds long been considered to be predators or scavengers, the absence of raptor-like claws supports earlier suggestions that they were herbivores.

en.wikipedia.org

The home range is marked with feces, urine scent, and by clawing prominent trees in the area.

en.wikipedia.org

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

Use shoulder-sitting tiger-shape sachet as an example, the tiger usually has claws instead of legs.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "claws" v drugih jezikih