COLLAPSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] SAM.

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

effondrement m. spol (of, in de)

to be on the point or brink of collapse

être sur le point de s'effondrer

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

échec m. spol (of de)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

faillite ž. spol (of de)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

écroulement m. spol

collapse (mental)

effondrement m. spol

to be close to collapse

être sur le point de s'écrouler

to be on the verge or brink or point of collapse

être sur le point de s'effondrer

5. collapse:

collapse (of building, bridge)

effondrement m. spol

collapse (of tunnel, wall, roof)

écroulement m. spol

collapse (of chair, bed)

affaissement m. spol

6. collapse MED. (of lung):

collapse

collapsus m. spol

7. collapse (of balloon):

collapse

dégonflement m. spol

II. collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] GLAG. preh. glag.

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

plier

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

synthétiser

3. collapse RAČ.:

collapse

réduire

III. collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] GLAG. nepreh. glag.

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire, bank, currency, economy, hopes, plan:

s'effondrer

collapse case, trial, prosecution:

échouer

collapse deal, talks:

échouer

to collapse in chaos

finir dans le chaos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

faire faillite (through à cause de)

3. collapse (slump):

collapse person:

s'écrouler (due to à cause de, under sous)

to collapse onto the bed/into sb's arms

s'effondrer sur le lit/dans les bras de qn

to collapse and die

mourir subitement

to collapse in tears

s'effondrer en larmes

to collapse into giggles

avoir le fou-rire

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge:

s'effondrer (on, on top of sur)

collapse tunnel, roof, wall:

s'écrouler (on, on top of sur)

collapse chair, bed:

s'affaisser (under sous)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

se dégonfler

collapse soufflé, pastry:

tomber

6. collapse MED.:

collapse lung:

se dégonfler

a collapsed lung

un collapsus pulmonaire

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

se plier

breathlessly collapse

à bout de souffle

Francoščina

Angleščina

capotage

collapse

désagrégation (écroulement)

collapse

désagrégation

collapse

désagrégation mental ou psychique

mental collapse

collapsus

collapse

collapsus cardiovasculaire

circulatory collapse

collapsus pulmonaire

collapse of the lung

effondrement dobes.

collapse

effondrement fig.

collapse

l'effondrement des marchés se poursuit

the collapse in the market is continuing

écroulement (gén)

collapse

implosion

collapse

débâcle (économique)

collapse

débâcle (générale)

rout, collapse

krach

collapse

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. collapse [kəˈlæps] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

collapse

s'effondrer

collapse government

tomber

to collapse with laughter

s'effondrer de rire

II. collapse [kəˈlæps] SAM. a. fig.

collapse

effondrement m. spol

collapse of government

chute ž. spol

Francoščina

Angleščina

dégringolade

collapse

écroulement

collapse

effondrement

collapse

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

s'ébouler

to collapse

déroute (effondrement)

collapse

s'abattre

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

déconfiture

collapse

déconfiture d'un parti politique, de l'État, des valeurs morales

collapse

s'effondrer

to collapse

s'effondrer

to collapse

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. collapse [kə·ˈlæps] GLAG. nepreh. glag. a. fig.

collapse

s'effondrer

collapse government

tomber

to collapse with laughter

se tordre de rire

II. collapse [kə·ˈlæps] SAM. a. fig.

collapse

effondrement m. spol

collapse of government

chute ž. spol

Francoščina

Angleščina

dégringolade

collapse

écroulement

collapse

effondrement

collapse

effondrement d'une civilisation, d'un projet

collapse

ébouler

to collapse

déroute (effondrement)

collapse

écrouler maison

to collapse

écrouler cours de la bourse

to collapse

écrouler empire, projet, gouvernement, théorie

to collapse

écrouler

to collapse

s'écrouler dans un fauteuil

to collapse in an armchair

déconfiture

collapse

déconfiture d'un parti politique, de l'État, des valeurs morales

collapse

effondrer pont

to collapse

effondrer empire, civilisation, preuve, argumentation

to collapse

affaisser personne

to collapse

Present

I	collapse
you	collapse
he/she/it	collapses
we	collapse
you	collapse
they	collapse

Past

I	collapsed
you	collapsed
he/she/it	collapsed
we	collapsed
you	collapsed
they	collapsed

Present Perfect

I	have	collapsed
you	have	collapsed
he/she/it	has	collapsed
we	have	collapsed
you	have	collapsed
they	have	collapsed

Past Perfect

I	had	collapsed
you	had	collapsed
he/she/it	had	collapsed
we	had	collapsed
you	had	collapsed
they	had	collapsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Silent as a rule, they become vocal at their nest and when at a carcass, squealing a great deal.

en.wikipedia.org

While sound can be interpreted as a rattle, squeal, or hoot; a tactile response can be seat vibration, or a buzz in the steering wheel.

en.wikipedia.org

Because a number of factors are involved with rail squeal, not every train squeals.

en.wikipedia.org

If your vehicle squeals while turning corners on dry pavement, it is probably time to have your alignment checked.

en.wikipedia.org

Huge stadium chords break through, dragging a big squealing solo with it, before all returns to quiet.

en.wikipedia.org