COUCH POTATO - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

couch potato SAM. pog., slabš.

couch potato

pantouflard/-e pog.

couch potato m. spol/ž. spol

(qui passe son temps devant la télévision)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] SAM.

1. couch (sofa):

couch

canapé m. spol

2. couch:

couch (doctor's)

lit m. spol

couch (psychoanalyst's)

divan m. spol

to be on the couch am. angl.

être en analyse

3. couch (bed):

couch lit.

couche ž. spol

4. couch BOT. → couch grass

II. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch idea, response:

couch

formuler

a reply couched in conciliatory terms

une réponse formulée en termes conciliants

III. couch [brit. angl. kaʊtʃ, am. angl. kaʊtʃ] GLAG. nepreh. glag. lit.

couch animal:

couch

être couché

couch grass [am. angl. ˈkutʃ ˌɡræs] SAM.

couch grass

chiendent m. spol

potato <pl potatoes> [brit. angl. pəˈteɪtəʊ, am. angl. pəˈteɪdoʊ] SAM.

potato BOT., GASTR.

pomme ž. spol de terre

a little more potato?

encore un peu de pommes de terre?

v slovarju PONS

couch potato SAM. pog.

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

v slovarju PONS

I. couch [kaʊtʃ] SAM.

couch

canapé m. spol

psychoanalyst's couch

le divan du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch

formuler

potato <-es> [pəˈteɪtəʊ, am. angl. -t̬oʊ] SAM.

potato

pomme ž. spol de terre

mashed potatoes

purée ž. spol (de pommes de terre)

v slovarju PONS

couch potato SAM. pog.

to be a couch potato

passer sa vie devant la télé

v slovarju PONS

I. couch [kaʊtʃ] SAM.

couch

canapé m. spol

psychoanalyst's couch

divan m. spol du psychanalyste

II. couch [kaʊtʃ] GLAG. preh. glag.

couch

formuler

potato <-es> [pə·ˈteɪ·t̬oʊ] SAM.

potato

pomme ž. spol de terre

mashed potatoes

purée ž. spol (de pommes de terre)

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The drier areas contain maritime grasses such as sea couch grass and sea poa grass.

en.wikipedia.org

Failure to do so allows weeds like couch grass, or quickens as we call them, to proliferate.

www.heraldscotland.com

Fertility on the farm was non-existent, couch grass was abundant and gorse hedges had expanded into the paddocks.

www.odt.co.nz

If you have couch grass where you want to grow -- or any of the really pernicious perennial weeds - never be tempted to rotivate your patch!

www.heraldscotland.com

The big winner in fertilised plots was our old friend couch grass.

www.telegraph.co.uk