CREEPING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

creeping [brit. angl. ˈkriːpɪŋ, am. angl. ˈkripɪŋ] PRID.

1. creeping change, menace, resurgence:

creeping: insidieux/-ieuse

2. creeping plant, animal:

creeping: rampant

creeping buttercup SAM.

creeping buttercup: renoncule ž. spol terrestre

I. creep [brit. angl. kriːp, am. angl. krip] SAM. pog.

1. creep brit. angl. (flatterer):

creep: lèche-bottes pog.

2. creep (repellent person):

creep: raclure ž. spol

he's a creep: c'est une raclure

II. creep <pret., del. Pf. crept> [brit. angl. kriːp, am. angl. krip] GLAG. nepreh. glag.

1. creep (furtively):

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

to creep behind/under sth: se glisser derrière/sous qc

2. creep fig.:

a threatening tone had crept into his voice: petit à petit il avait pris un ton menaçant

a blush crept over her face: le rouge lui est monté au visage

3. creep (slowly):

to creep forward, to creep along vehicle:: avancer lentement

4. creep:

creep insect:: grimper

creep cat:: ramper

5. creep plant:

creep (horizontally): ramper

creep (climb): grimper

6. creep brit. angl. pog.:

creep: faire du lèche-bottes pog. (to sb à qn)

III. creep [brit. angl. kriːp, am. angl. krip]

to give sb the creeps pog.: donner la chair de poule à qn pog.

creep in GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -]

1. creep in wrong note, error, influence:

creep in: se glisser

2. creep in feeling, prejudice:

creep in: intervenir

I. creep through GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep through [sb])

creep through: s'insinuer en

II. creep through GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep through [sth])

creep through: s'insinuer dans

I. creep up GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep up)

creep up inflation, debt, unemployment:

creep up: grimper

to creep up on sb dobes.: s'approcher de qn à pas de loup

to creep up on sb fig.: prendre qn par surprise

I. creep over GLAG. [brit. angl. kriːp -, am. angl. krip -] (creep over [sb])

creep over feeling:

creep over: gagner

scope creep SAM.

scope creep: débordement m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

traçant (traçante) racine: creeping

rampant (rampante) plante: creeping

rampant (rampante) idéologie, mal, inflation: creeping

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. creep [kri:p] SAM.

1. creep pog. (unpleasant person):

creep: saligaud m. spol

creep: sale bête ž. spol

2. creep pog. (crawler):

creep: lèche-botte m. in ž. spol

3. creep mn. (goose-flesh):

creep: chair ž. spol de poule

to give sb the creeps: donner la chair de poule à qn

II. creep <crept, crept> [kri:p] GLAG. nepreh. glag.

creep: ramper

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed: se glisser sous les draps

to creep through sth: s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

creep up GLAG. nepreh. glag.

creep up: grimper

to creep up on sb: prendre qn par surprise

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

larvé(e) inflation: creeping

s'insinuer dans qc idée, sentiment: to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn: to creep into sb's mind

s'approcher en tapinois: to creep up

aller à l'école à reculons: to creep unwillingly to school

ramper lierre, vigne: to creep

se glisser dans qc: to creep into sth

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. creep [krip] SAM.

1. creep pog. (unpleasant person):

creep: saligaud m. spol

creep: sale bête ž. spol

2. creep mn. (goose-flesh):

creep: chair ž. spol de poule

to give sb the creeps: donner la chair de poule à qn

II. creep <crept, crept> [krip] GLAG. nepreh. glag.

creep: ramper

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

creep up GLAG. nepreh. glag.

creep up: grimper

to creep up on sb: prendre qn par surprise

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

ramper: to creep

s'insinuer dans qc idée, sentiment: to creep into sth

s'insinuer dans l'esprit de qn: to creep into sb's mind

se glisser dans qc: to creep into sth

Present
I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past
I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect
I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect
I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to creep up on sb: prendre qn par surprise

to creep in/out: entrer/sortir à pas de loup

to creep into bed: se glisser sous les draps

to creep through sth: s'insinuer dans qc

it makes my flesh creep: cela me hérisse les cheveux

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Its creeping stems, growing up to 5 mm in diameter, have short, lateral branches with leaves in terminal rosettes.

en.wikipedia.org

Those on creeping stems are 3-4.5 cm long and 1.8 cm broad, those on the erect flowering stems smaller, 2 cm long.

en.wikipedia.org

Funds specialising in government and corporate bonds are out of favour due to concern about creeping inflation and likely interest rate rises.

www.thisismoney.co.uk

The larva is amphipneustic (having only the anterior and posterior pairs of spiracle) slender tapering at the anterior, and smooth except for ventral creeping welts.

en.wikipedia.org

Even after the horrendous first night, the fire still smouldered in places, burning in fallen logs and dry stumps and creeping through the logs of the corduroy roads.

www.ottawacommunitynews.com

Preiščite slovar

Poglej "creeping" v drugih jezikih

Italijanščina