FASTIDIOUS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

fastidious [brit. angl. faˈstɪdɪəs, am. angl. fæˈstɪdiəs] PRID.

1. fastidious (extremely careful):

fastidious person

méticuleux/-euse (about sur)

2. fastidious (easily disgusted):

fastidious person

délicat, vite dégoûté

3. fastidious (fussy):

to be fastidious about one's appearance

faire très attention à son apparence

to be fastidious about food and wine

être difficile pour ce qui est de la nourriture/du vin

Francoščina

Angleščina

raffiner

to be fastidious (sur about)

raffiner sur la toilette

to be fastidious about one's appearance

il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue

you are too fastidious about your style/your dress

v slovarju PONS

fastidious [fəˈstɪdɪəs] PRID.

fastidious person

méticuleux(-euse)

fastidious work

minutieux(-euse)

fastidious manners, taste, speech

pointilleux(-euse)

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

v slovarju PONS

fastidious [fə·ˈstɪd·i·əs] PRID.

fastidious person

méticuleux(-euse)

fastidious work

minutieux(-euse)

fastidious manners, taste, speech

pointilleux(-euse)

to pay fastidious attention to detail

être pointilleux sur les détails

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is a tireless educator, fastidious researcher, and clear-minded political analyst.

en.wikipedia.org

Oh played a successful, urbane man with such high standards for the perfect woman, that he's overly fastidious and critical to his dates.

en.wikipedia.org

He is a fastidious man who refuses to be touched.

en.wikipedia.org

She grew less fastidious about the preparation of food and the custom of cleanliness to preserve external purity.

en.wikipedia.org

They are also fastidious about not being associated with any political party.

en.wikipedia.org