HOLLOW - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. hollow [brit. angl. ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑloʊ] SAM.

1. hollow (depression):

hollow (in tree)

creux m. spol

hollow (of hand, back)

creux m. spol

hollow (in hillside)

dépression ž. spol

2. hollow GEOGR. (small valley):

hollow

cuvette ž. spol

II. hollow [brit. angl. ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑloʊ] PRID.

1. hollow (not solid):

hollow space, object

creux/creuse

the wall sounds hollow

le mur sonne creux

2. hollow (sunken):

hollow cheeks, eyes

creux/creuse

3. hollow (booming):

hollow voice, cough, clang

caverneux/-euse

4. hollow (insincere):

hollow words

faux/fausse

hollow promise

vain

to give a hollow laugh

avoir un rire forcé

to sound hollow excuse, explanation, advice:

sonner faux

5. hollow (empty):

hollow victory, triumph, joy

vain

III. hollow [brit. angl. ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑloʊ]

to beat sb hollow pog.

battre qn à plates coutures

to hold sb in the hollow of one's hand

tenir qn en son pouvoir

hollow fibre, hollow fill PRID.

hollow fibre pillow, duvet:

hollow fibre

garni en fibre synthétique

hollow-cheeked PRID.

hollow-cheeked

aux joues creuses

hollow-eyed PRID.

hollow-eyed

aux yeux caves

I. hollow out GLAG. [brit. angl. ˈhɒləʊ -, am. angl. ˈhɑloʊ -] (hollow [sth] out, hollow out [sth])

hollow out hole, pond:

hollow out

creuser

the centre of the log had been hollowed out

on avait évidé le centre de la bûche

Francoščina

Angleščina

caverneux (caverneuse)

hollow

concavité

hollow

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

mettre la pâtée à qn pog.

to beat sb hollow pog.

jarret

ham, hollow of the knee

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hollow [ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑ:loʊ] PRID.

hollow a. fig., slabš.:

hollow

creux(-euse)

hollow promise

vain(e)

hollow laughter

faux(fausse)

fraza:

to beat sb hollow

battre qn haut la main

II. hollow [ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑ:loʊ] SAM.

hollow

creux m. spol

III. hollow [ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑ:loʊ] GLAG. preh. glag. GEOGR.

to hollow (out) sth, to hollow sth (out)

creuser qc

IV. hollow [ˈhɒləʊ, am. angl. ˈhɑ:loʊ] PRISL.

hollow

creux

to feel hollow

avoir un creux

to beat the pants off sb [or sb hollow brit. angl.] pog.

battre qn à plate(s) couture(s)

Francoščina

Angleščina

caverneux (-euse) voix

hollow

creux (-euse)

hollow

creux (-euse)

hollow

avoir les yeux creux

to be hollow-eyed

excavation naturelle

hollow

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

creuser pomme, falaise

to hollow out

se creuser

to grow hollow

creux dans un terrain, de la main

hollow

avoir les joues creuses

to be hollow-cheeked

dent creuse/gâtée

hollow/bad tooth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. hollow [ˈha·loʊ] PRID.

hollow a. fig., slabš.:

hollow

creux(-euse)

hollow promise

vain(e)

hollow laughter

faux(fausse)

fraza:

to beat sb hollow

battre qn haut la main

II. hollow [ˈha·loʊ] SAM.

hollow

creux m. spol

III. hollow [ˈha·loʊ] GLAG. preh. glag. GEOGR.

to hollow (out) sth, to hollow sth (out)

creuser qc

IV. hollow [ˈha·loʊ] PRISL.

hollow

creux

to feel hollow

avoir un creux

Francoščina

Angleščina

creux (-euse)

hollow

creux (-euse)

hollow

creuser pomme, falaise

to hollow out

se creuser

to grow hollow

creux dans un terrain, de la main

hollow

avoir les joues creuses

to be hollow-cheeked

dent creuse/gâtée

hollow/bad tooth

Present

I	hollow
you	hollow
he/she/it	hollows
we	hollow
you	hollow
they	hollow

Past

I	hollowed
you	hollowed
he/she/it	hollowed
we	hollowed
you	hollowed
they	hollowed

Present Perfect

I	have	hollowed
you	have	hollowed
he/she/it	has	hollowed
we	have	hollowed
you	have	hollowed
they	have	hollowed

Past Perfect

I	had	hollowed
you	had	hollowed
he/she/it	had	hollowed
we	had	hollowed
you	had	hollowed
they	had	hollowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He looked every single one of his 92 years; frail, thin, hollow-cheeked, and almost cadaverous.

www.belfasttelegraph.co.uk

Hollow out top and bottom of bread, leaving a 1/2-in. shell (discard removed bread or save for another use).

www.register-herald.com

Outsourcing has already helped to hollow out some industries that once held the promise of lucrative careers, like law.

qz.com

They even kindly hollow out the bread a little to make room for more filling.

adelaidereview.com.au

The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate.

en.wikipedia.org