PETTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

petting [am. angl. ˈpɛdɪŋ] SAM.

petting

caresses ž. spol mn.

petting

pelotage m. spol pog.

heavy petting SAM. pog.

heavy petting

pelotage m. spol pog.

heavy petting

attouchements m. spol mn.

I. pet [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] SAM.

1. pet (animal):

pet

animal m. spol de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute pog.

m. spol/ž. spol teacher's pet

le chouchou du professeur pog.

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou m. spol pog.

he's such a pet!

ce qu'il est chou! pog.

4. pet (term of endearment) zastar.:

hello, pet!

bonjour mon chou! pog.

II. pet [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] PRID. (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III. pet <sed. del. petting; pret., del. Pf. petted> [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] GLAG. preh. glag.

1. pet (spoil):

pet

chouchouter pog.

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV. pet <sed. del. petting; pret., del. Pf. petted> [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt] GLAG. nepreh. glag.

pet

échanger des caresses, se peloter pog.

V. pet [brit. angl. pɛt, am. angl. pɛt]

to be in a pet pog.

être de mauvais poil pog.

pet shop brit. angl., pet store am. angl. SAM.

pet shop

animalerie ž. spol

pet shop

magasin m. spol d'animaux de compagnie

teacher's pet SAM. pog., slabš.

teacher's pet

chouchou/-te m. spol/ž. spol du professeur pog., slabš.

pet food SAM.

pet food

aliments m. spol mn. pour chiens et chats

pet hate brit. angl. SAM.

pet hate

bête ž. spol noire

pet project SAM.

pet project

enfant m. spol chéri fig.

pet peeve SAM. am. angl. pog.

pet peeve

bête ž. spol noire

pet subject SAM.

pet subject

sujet m. spol favori

pet subject

dada m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

petting SAM.

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl

I. pet [pet] SAM.

1. pet (house animal):

pet

animal m. spol domestique

2. pet slabš. (favorite person):

pet

chouchou(te) m. spol (ž. spol)

3. pet pog. (nice or thoughtful person):

pet

ange m. spol

4. pet avstral. angl., brit. angl. pog. (love, darling):

pet

chéri(e) m. spol (ž. spol)

II. pet [pet] PRID.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête ž. spol noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III. pet [pet] GLAG. preh. glag.

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

friendly pet

affectueux(-euse)

pet dog

chien de compagnie

Francoščina

Angleščina

chouchou(te)

pet

animal domestique

pet

pâtée

pet food

faire des caresses à qn/un animal

to caress sb/to pet an animal

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

petting SAM.

1. petting (stroking):

petting

caresses fpl

2. petting (sexual fondling and touching):

petting

attouchements mpl

I. pet [pet] SAM.

1. pet (house animal):

pet

animal m. spol domestique

2. pet slabš. (favorite person):

pet

chouchou(te) m. spol (ž. spol)

3. pet pog. (nice or thoughtful person):

pet

ange m. spol

II. pet [pet] PRID.

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête ž. spol noire

III. pet [pet] GLAG. preh. glag.

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

teacher's pet SAM.

teacher's pet

chouchou (te) m. spol (ž. spol) (du professeur)

friendly pet

affectueux(-euse)

hunting/pet dog

chien de chasse/compagnie

Francoščina

Angleščina

chouchou(te)

pet

animal domestique

pet

pâtée

pet food

caresser un chien à rebours

to pet a dog the wrong way

Present

I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past

I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect

I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect

I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It extends over an area of about 500 meters and is complemented by various alpine restaurants, playgrounds and a petting zoo.

en.wikipedia.org

There is also a petting zoo and lots of games for children.

en.wikipedia.org

In these conditions, the farm continued to operate more like a petting zoo than a research facility.

en.wikipedia.org

The center has a large riding corral, stables and a small petting zoo.

en.wikipedia.org

Several reviewers particularly praised the line about the two-way petting zoo, a zoo in which people pet the animals and the animals pet back.

en.wikipedia.org