HUNTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

hunting [brit. angl. ˈhʌntɪŋ, am. angl. ˈhən(t)ɪŋ] SAM.

hunting

chasse ž. spol (of à)

hunting

vénerie ž. spol strok.

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

boar hunting [ˈbɔːhʌntɪŋ] SAM.

boar hunting

chasse ž. spol au sanglier

house-hunting [brit. angl. ˈhaʊshʌntɪŋ, am. angl. ˈhaʊsˌhən(t)ɪŋ] SAM.

to go house-hunting

se lancer à la recherche d'une maison (à acheter)

stag hunting SAM.

stag hunting

chasse ž. spol au cerf

fox hunting SAM.

fox hunting

chasse ž. spol au renard

flat-hunting [brit. angl. ˈflathʌntɪŋ, am. angl. ˈflætˌhən(t)ɪŋ] SAM. brit. angl.

to go flat-hunting

chercher un appartement

head-hunting [am. angl. ˈhɛdhən(t)ɪŋ] SAM.

1. head-hunting TRG.:

head-hunting

chasse ž. spol aux têtes

2. head-hunting am. angl. pog. POLIT.:

head-hunting

déboulonnage m. spol d'un adversaire politique pog.

hunting boot SAM.

hunting boot

botte ž. spol de chasse

hunting crop SAM.

hunting crop

cravache ž. spol

hunting horn SAM.

hunting horn

cor m. spol de chasse

v slovarju PONS

hunting SAM. no mn.

hunting

chasse ž. spol

to go hunting

partir chasser

hunting licence SAM.

hunting licence

permis m. spol de chasse

hunting season SAM.

hunting season

saison ž. spol de la chasse

hunting ground SAM.

hunting ground

terrain m. spol de chasse

job hunt SAM. pog.

job hunt

chasse ž. spol à l'emploi

to be job hunting

être à la recherche d'un emploi

I. hunt [hʌnt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III. hunt [hʌnt] SAM.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ž. spol

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ž. spol

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ž. spol de chasseurs

hunt out, hunt up GLAG. preh. glag.

hunt out

dénicher

witch-hunt SAM.

witch-hunt

chasse ž. spol aux sorcières

hunt down GLAG. preh. glag.

1. hunt down (for catching):

hunt down animal

traquer

2. hunt down (to find out following the tracks):

hunt down animal

dépister

treasure hunt SAM.

treasure hunt

chasse ž. spol au trésor

v slovarju PONS

hunting SAM.

hunting

chasse ž. spol

to go hunting

partir chasser

hunting license SAM.

hunting license

permis m. spol de chasse

hunting jacket SAM.

hunting jacket

gilet m. spol de chasse

hunting ground SAM.

hunting ground

terrain m. spol de chasse

hunting lodge SAM.

hunting lodge

pavillon m. spol de chasse

hunting season SAM.

hunting season

saison ž. spol de la chasse

job-hunt GLAG. nepreh. glag.

to be job-hunting

être à la recherche d'un emploi

I. hunt [hʌnt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II. hunt [hʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sb/sth

remuer ciel et terre pour trouver qn/qc

III. hunt [hʌnt] SAM.

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse ž. spol

to go on a hunt

partir à la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche ž. spol

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale ž. spol de chasseurs

house-hunt GLAG. nepreh. glag.

house-hunt

être à la recherche d'un logement

hunt down GLAG. preh. glag.

1. hunt down (for catching):

hunt down animal

traquer

2. hunt down (to find following tracks):

hunt down animal

dépister

Present

I	hunt
you	hunt
he/she/it	hunts
we	hunt
you	hunt
they	hunt

Past

I	hunted
you	hunted
he/she/it	hunted
we	hunted
you	hunted
they	hunted

Present Perfect

I	have	hunted
you	have	hunted
he/she/it	has	hunted
we	have	hunted
you	have	hunted
they	have	hunted

Past Perfect

I	had	hunted
you	had	hunted
he/she/it	had	hunted
we	had	hunted
you	had	hunted
they	had	hunted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

According to legend, a group of men who went hunting on this mountain always returned home hungry, having caught only one quail between them.

en.wikipedia.org

By the 1900s, they lived by farming, fishing, hunting and working on the railway and in canneries.

en.wikipedia.org

Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.

en.wikipedia.org

For the first time, these were used underwater to reveal the hunting behaviour of sailfish.

en.wikipedia.org