LOGEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

logement [lɔʒmɑ̃] SAM. m. spol

1. logement (local d'habitation):

logement

accommodation uncountable

chercher un logement

to look for accommodation ou a place to live

les logements sont chers

accommodation is very expensive

nous allons construire 6 000 logements

we are going to build 6, 000 houses and flats brit. angl.

nous allons construire 6 000 logements

we are going to build 6, 000 houses and apartments am. angl.

l'achat d'un logement (appartement)

buying a flat brit. angl.

l'achat d'un logement (appartement)

buying an apartment am. angl.

l'achat d'un logement (maison)

buying a house

logement individuel (appartement)

flat brit. angl.

logement individuel (appartement)

apartment am. angl.

logement individuel (maison)

house

2. logement (fait de loger):

logement

housing

la crise/le marché du logement

the housing crisis/market

loi sur le logement

housing law

3. logement TEH.:

logement (de bille, rouleau)

housing

logement (de pêne)

guides mn.

logement locatif

accommodation for rent

logement social

local authority housing brit. angl.

logement social

public housing am. angl.

logement-foyer <mn. logements-foyers> [lɔʒmɑ̃fwaje] SAM. m. spol

logement-foyer

sheltered accommodation

mal-logement [mallɔʒmɑ̃] SAM. m. spol

mal-logement

sub-standard housing

Angleščina

Francoščina

council tenant

habitant m. spol de logement social

housing benefit

≈ allocation ž. spol logement

housing crisis

crise ž. spol du logement

housing crunch

crise ž. spol du logement

living-out allowance

indemnité ž. spol de logement

mortgage relief

réduction d'impôt pour emprunt-logement

mortgage rate

taux m. spol de l'emprunt-logement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

logement [lɔʒmɑ̃] SAM. m. spol

1. logement VOJ.:

logement (habitation)

accommodation no mn.

logement (appartement)

flat brit. angl.

logement (appartement)

apartment am. angl.

logement (maison)

house

logement (maison)

quarters mn.

logement (chez un civil)

billet

logement de deux pièces

two room apartment

logement de fonction

housing provided by one's employer

logement provisoire

provisional housing

2. logement (secteur):

le logement

housing

crise du logement

housing crisis

politique en matière de logement

housing policy

épargne-logement [epaʀɲlɔʒmɑ̃] SAM. ž. spol sans mn.

plan d'épargne-logement

home savings plan

infect(e) lieu, logement

sordid

inconfort d'un logement

lack of comfort

misérable logement, aspect

shabby

Angleščina

Francoščina

housing

logement m. spol

accommodation

logement m. spol

accommodation

logement m. spol

housing problem

problème m. spol de logement

housing benefit

aide ž. spol au logement

house-hunt

être à la recherche d'un logement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

logement [lɔʒmɑ͂] SAM. m. spol

1. logement VOJ.:

logement (habitation)

accommodation

logement (appartement)

apartment

logement (maison)

house

logement (maison)

quarters mn.

logement (chez un civil)

billet

logement de deux pièces

one-bedroom apartment

logement de fonction

housing provided by one's employer

logement provisoire

provisional housing

2. logement (secteur):

le logement

housing

crise du logement

housing crisis

politique en matière de logement

housing policy

épargne-logement [epaʀɲlɔʒmɑ͂] SAM. ž. spol sans mn.

plan d'épargne-logement

home savings plan

inconfort d'un logement

lack of comfort

Angleščina

Francoščina

housing

logement m. spol

living quarters

logement(s) m(mn.)

rent subsidy

allocation ž. spol logement

accommodation

logement m. spol

lodging(s)

logement m. spol

housing problem

problème m. spol de logement

house-hunt

être à la recherche d'un logement

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

aide au logement

housing assistance

crise du logement

housing shortage

accès au logement

access to the housing market

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils sont utilisés pour assurer la traçabilité des connexions et/ou limiter l'utilisation abusive des moyens d'accès.

fr.wikipedia.org

Elle commence à développer des accès de mélancolie, est saisie de vapeurs qui la plongent dans des évanouissements plus ou moins longs.

fr.wikipedia.org

Cette enceinte extérieure protège l’accès aux jardins qui entourent le rocher.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux et autres animaux sont empêchés d'accès par le garnissage.

fr.wikipedia.org

Par le biais de la méditation j'ai eu accès à une source d'énergie intarissable que nous possédons tous mais utilisons rarement.

fr.wikipedia.org