SHRINK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog.

1. shrink:

shrink

psychanalyste m. in ž. spol

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy m. in ž. spol pog.

shrink

psychiatre m. in ž. spol

II. shrink <pret. shrank; del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTR. head

réduire

III. shrink <pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <sed. del. shrink-wrapping; pret., del. Pf. shrink-wrapped> [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back GLAG. [brit. angl. ʃrɪŋk -, am. angl. ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Francoščina

Angleščina

psy

shrink pog.

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rétrécir lavage:

to shrink

rétrécir

to shrink (de by)

ne rétrécit pas au lavage

does not shrink in the wash

se rétrécir cercle de fidèles:

to shrink

divan pog.

(shrink's) couch

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se contracter exportations, marché:

to shrink

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink PRID.

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. sleng

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink PRID.

non shrink

irrétrécissable

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Haemorrhoids will usually shrink after delivery, although whether a woman is left with residual symptoms is often down to the individual.

www.dailymail.co.uk

Strikes in the wheelhouse also shrink the radius of the wheelhouse.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

As the pores shrink, the overall matrix shrinks as well, which may eventually increase the space the gas can travel through (the cleats), increasing gas flow.

en.wikipedia.org

Soils with smectite clay minerals, including montmorillonite and bentonite, have the most dramatic shrink-swell capacity.

en.wikipedia.org