SHRUNKEN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

shrunken [brit. angl. ˈʃrʌŋk(ə)n, am. angl. ˈʃrəŋkən] PRID.

shrunken person, body

rabougri

shrunken apple

ratatiné

shrunken budget

réduit

shrunken head SAM. ANTR.

shrunken head

tête ž. spol réduite

I. shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog.

1. shrink:

shrink

psychanalyste m. in ž. spol

2. shrink (psychiatrist):

shrink

psy m. in ž. spol pog.

shrink

psychiatre m. in ž. spol

II. shrink <pret. shrank; del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

faire rétrécir

shrink

contracter

shrink ANTR. head

réduire

III. shrink <pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

rétrécir

shrink timber:

se contracter

shrink piece of dough, meat:

réduire

shrink forest, area of land:

reculer

shrink boundaries:

se rapprocher

shrink economy, sales:

être en recul

shrink resources, funds:

s'amenuiser

shrink old person, body:

se tasser

the staff has shrunk from 200 to 50

les effectifs sont tombés de 200 à 50

to have shrunk to nothing team, household:

être quasiment réduit à néant

to have shrunk to nothing person:

n'avoir plus que la peau sur les os

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

reculer

to shrink from conflict, responsibility

se dérober devant

to shrink from doing

hésiter à faire

he didn't shrink from the task

il n'a pas rechigné à la tâche

I. shrink-wrap [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <sed. del. shrink-wrapping; pret., del. Pf. shrink-wrapped> [brit. angl. ˈʃrɪŋkrap, am. angl. ˈʃrɪŋkˌræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food:

shrink-wrap

emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

shrink back GLAG. [brit. angl. ʃrɪŋk -, am. angl. ʃrɪŋk -]

shrink back

reculer

to shrink back in horror

reculer d'horreur

Francoščina

Angleščina

étique

shrunken

rabougri (rabougrie) fruit

shrunken

rétréci (rétrécie) vêtement

shrunken

psy

shrink pog.

frette (qui se pose à chaud)

shrink ring

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shrunken PRID.

shrunken profits, figure:

shrunken

diminué(e)

II. shrunken GLAG.

shrunken del. Pf. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or am. angl. shrunk], shrunk [or a. am. angl. shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

non-shrink PRID.

non-shrink

irrétrécissable

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. shrunken PRID.

shrunken profits, figure:

shrunken

diminué(e)

II. shrunken GLAG.

shrunken del. Pf. of shrink

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. sleng

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. sleng

shrink

psy m. in ž. spol

II. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink sweater

faire rétrécir

shrink costs

réduire

III. shrink <shrank [or shrunk] , shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink sweater

rétrécir

shrink number, audience

se réduire

shrink profits

chuter

2. shrink (be reluctant to):

to shrink from doing sth

être réticent à faire qc

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] SAM.

shrink-wrap

film m. spol plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] GLAG. preh. glag.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap

emballer sous film plastique (thermoformé)

non shrink PRID.

non shrink

irrétrécissable

Francoščina

Angleščina

psy

shrink

raccourcir vêtement

to shrink

rétrécir

to shrink

se recroqueviller

to shrink

bouger tissu

to shrink

reculer

to shrink back

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If the sole protection for a product comes from the pallet and its shrink-wrap then, what was a simple element, ceases to be so.

www.confectionerynews.com

Taunted me harder than most of my other shiny new games still in the shrink-wrap.

www.popmatters.com

Later printings came in shrink-wrap format, and had the band's name and album title printed directly on the insert.

en.wikipedia.org

The shrink-wrap fit of the new lightweight, body-contoured uniforms doesn't look so flattering on the jelly-belly linemen.

news.nationalpost.com

The white plastic shrink-wrap stretching over top protects the sailboat from rain and snow damage.

www.cbc.ca