Angleščina
Francoščina
I. sigh [brit. angl. sʌɪ, am. angl. saɪ] SAM.
- sigh
- soupir m. spol
- to breathe or give or heave a sigh
- pousser un soupir
II. sigh [brit. angl. sʌɪ, am. angl. saɪ] GLAG. preh. glag.
- ‘how beautiful!’ she sighed
- ‘comme c'est beau!’ soupira-t-elle
III. sigh [brit. angl. sʌɪ, am. angl. saɪ] GLAG. nepreh. glag.
1. sigh (exhale):
- sigh person:
- soupirer, pousser un soupir
- to sigh with relief
- pousser un soupir de soulagement
2. sigh:
- to sigh for (pine for)
- regretter
3. sigh:
- to sigh over (complain about)
- se lamenter sur
4. sigh (whisper):
- sigh wind:
- gémir
- sigh trees:
- bruisser
- contentedly sigh, smile
- de bien-être
- languishing look, sigh
- languissant
- he gave a contented sigh
- il a poussé un soupir de bien-être
- with contentment sigh, smile
- de bien-être
- inwardly rage, sigh, gloom, curse
- intérieurement
- to give an inward sigh/shudder
- soupirer/frémir intérieurement
Francoščina
Angleščina
- soupirer
- to sigh (de with)
- ‘tout est fini’ soupira-t-il
- ‘it's all over’ he sighed
- soupir
- sigh (de of)
- avoir un soupir
- to give a sigh
- pousser un soupir
- to let out ou heave a sigh
- soupir de soulagement
- sigh of relief
- profond ou grand soupir
- deep sigh
- avec ou dans un soupir
- with a sigh
- faire ouf , pousser un ouf (de soulagement)
- to breathe a sigh of relief
- pousser un grand ouf
- to heave a great sigh of relief
Angleščina
Francoščina
I. sigh [saɪ] SAM.
- sigh
- soupir m. spol
II. sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.
1. sigh (emit a breath):
- sigh
- soupirer
- to sigh with relief
- pousser un soupir de soulagement
2. sigh fig. ur. jez.:
- to sigh for sb
- regretter qn
- to breathe a sigh of relief
- soupirer de soulagement
- to let out a deep sigh
- pousser un grand soupir
Francoščina
Angleščina
- soupirer
- to sigh
- soupir
- sigh
- pousser un soupir de soulagement
- to give a sigh of relief
- un soupir de soulagement
- a sigh of relief
- un soupir d'agacement
- a sigh of irritation
- ah
- sigh
- un cri/soupir lui a échappé
- she let out a cry/a sigh
Angleščina
Francoščina
I. sigh [saɪ] SAM.
- sigh
- soupir m. spol
II. sigh [saɪ] GLAG. nepreh. glag.
1. sigh (emit a breath):
- sigh
- soupirer
- to sigh with relief
- pousser un soupir de soulagement
2. sigh fig. ur. jez. (long for):
- to sigh for sb
- regretter qn
- to breathe a sigh of relief
- soupirer de soulagement
- to let out a deep sigh
- pousser un grand soupir
Francoščina
Angleščina
- soupir
- sigh
- soupirer
- to sigh
- ah
- sigh
- un cri/soupir lui a échappé
- she let out a cry/a sigh
| I | sigh |
|---|---|
| you | sigh |
| he/she/it | sighs |
| we | sigh |
| you | sigh |
| they | sigh |
| I | sighed |
|---|---|
| you | sighed |
| he/she/it | sighed |
| we | sighed |
| you | sighed |
| they | sighed |
| I | have | sighed |
|---|---|---|
| you | have | sighed |
| he/she/it | has | sighed |
| we | have | sighed |
| you | have | sighed |
| they | have | sighed |
| I | had | sighed |
|---|---|---|
| you | had | sighed |
| he/she/it | had | sighed |
| we | had | sighed |
| you | had | sighed |
| they | had | sighed |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The reaction is to move the foot inward and the leg up, out of the way.
en.wikipedia.org Single vertical struts held the outer engines in similar positions, with single inward leaning struts at the rear.
en.wikipedia.org The hulls of turret deck vessels were rounded and stepped inward above their waterlines.
en.wikipedia.org The stoa-like galleries are sheltered by a wood and sheet-metal roof pitched inward toward the court.
en.wikipedia.org The boundaries between a firm and its environment have become more permeable; innovations can easily transfer inward and outward.
en.wikipedia.org